1
00:00:41,807 --> 00:00:47,563
Yarim tunda qo'l ushlash..
yulduzli osmon ostida 

2
00:00:48,564 --> 00:00:50,775
 Qabul qila olsangiz yaxshi ish 

3
00:00:50,858 --> 00:00:53,861
 Va siz olishingiz mumkin
harakat qilsangiz 

4
00:00:54,946 --> 00:01:00,743
 O'sha qiz bilan sayr qilish,
xo'rsinib keyin xo'rsinmoq 

5
00:01:00,826 --> 00:01:03,663
 Qabul qila olsangiz yaxshi ish 

6
00:01:03,746 --> 00:01:07,583
 Va siz olishingiz mumkin
harakat qilsangiz 

7
00:01:07,667 --> 00:01:13,839
 Biror kishini tasavvur qiling
yozgi uy eshigi oldida kutish 

8
00:01:13,923 --> 00:01:15,925
 Ikki yurak bir bo'ladigan joyda 

9
00:01:16,008 --> 00:01:19,345
 Kim so'rashi mumkin edi
boshqa narsa uchunmi? 

10
00:01:19,428 --> 00:01:20,638
Bu ovqatlanish uchun etarlicha yaxshi ko'rinadi.

11
00:01:20,721 --> 00:01:22,348
Oh, rahmat.

12
00:01:22,431 --> 00:01:24,308
Men tort haqida gapirmadim.

13
00:01:24,392 --> 00:01:27,061
Oh, Gordon. Siz mening amakivachchamsiz.

14
00:01:27,144 --> 00:01:29,021
Hech qachon to'xtamadi
qirollik oilasi.

15
00:01:29,105 --> 00:01:30,273
Siz juda kasal odamsiz.

16
00:01:30,356 --> 00:01:32,733
Mm. Salom.

17
00:01:32,817 --> 00:01:34,360
Salom. Siz mazali ekansiz.

18
00:01:35,403 --> 00:01:38,656
Oh, onam, buvijonni olib ketasizmi?
cherkovga boring, iltimos?

19
00:01:38,739 --> 00:01:40,366
Ha. Qani, azizim.

20
00:01:40,449 --> 00:01:41,826
Xo'sh, siz bormoqchimisiz va
Dennisga tayyor ekanligimizni aytingmi?

21
00:01:41,909 --> 00:01:43,577
Albatta.

22
00:01:43,661 --> 00:01:44,662
Uning ahvoli qanday?

23
00:01:44,745 --> 00:01:46,455
Oh, ajoyib. Hayajonlandi.

24
00:01:47,707 --> 00:01:50,042
Men sizga aytaman, u hayajonlangan.

25
00:01:58,175 --> 00:02:00,219
Dennis, bu Gordon.
Tayyormisiz?

26
00:02:03,639 --> 00:02:06,976
Voy-buy! Siz ajoyib ko'rinasiz!

27
00:02:09,437 --> 00:02:10,771
Xo'sh, tayyormisiz?

28
00:02:10,855 --> 00:02:11,981
Um

29
00:02:13,691 --> 00:02:15,109
Shunchaki
OK.

30
00:02:15,192 --> 00:02:17,528
Men sizga bir daqiqa vaqt beraman
uchun, uh

31
00:02:17,612 --> 00:02:18,696
sizga bir daqiqa bering.

32
00:02:25,202 --> 00:02:27,788
Yo'q, yo'q. Men xohlamayman.

33
00:02:27,872 --> 00:02:29,874
Xohladim, ah

34
00:02:34,253 --> 00:02:35,338
Dennis!

35
00:02:35,421 --> 00:02:38,007
Vaqt keldi.
Dennis, biz ketishimiz kerak.

36
00:02:38,883 --> 00:02:40,009
Dennis!

37
00:02:41,093 --> 00:02:42,178
Dennis!

38
00:02:45,514 --> 00:02:48,267
 Qaerga va'da berish kerak
birini sevish 

39
00:02:49,477 --> 00:02:51,854
Dennis, biz farzandli bo'lamiz.

40
00:02:54,774 --> 00:02:55,858
Dennis.

41
00:02:57,568 --> 00:02:58,653
Dennis?

42
00:02:59,236 --> 00:03:03,574
 Kim so'rashi mumkin edi
boshqa narsa uchunmi? 

43
00:03:11,290 --> 00:03:12,792
Voy, jin.

44
00:03:19,215 --> 00:03:20,549
Dennis!

45
00:03:23,219 --> 00:03:24,679
Dennis!

46
00:03:25,972 --> 00:03:28,391
 Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz
Agar meni noto'g'ri tushunsangiz 

47
00:03:28,474 --> 00:03:31,143
 Lekin siz yarim dunyo uzoqdasiz
faqat bitta paypoq bilan 

48
00:03:31,227 --> 00:03:34,146
 Endi siz juda ko'p narsaga erishasiz,
Men birga o'ynashni xohlamayman 

49
00:03:34,230 --> 00:03:37,024
 Chunki men hamma narsani juda xohlardim
radio qo'shig'i edi 

50
00:03:37,108 --> 00:03:38,693
 Nima deyish kerak 

51
00:03:38,776 --> 00:03:39,819
 Nima deyish kerak?

52
00:03:39,902 --> 00:03:41,195
Shunchalik kulrang dunyodami? 

53
00:03:41,279 --> 00:03:42,321
 Dunyoda shunday kulrang 

54
00:03:42,405 --> 00:03:46,951
 Nega, oh, nega, oh, nega
baribir biz uni kuylaymizmi? 

55
00:03:48,244 --> 00:03:49,245
Qo'ysangchi; qani endi!
 Chunki menda shunday bo'lgan deb o'ylaysiz 

56
00:03:49,328 --> 00:03:51,080
 To'lqinli yurak 
To'xtang!

57
00:03:51,163 --> 00:03:53,833
 Keyin kerak
plastik boshi bor edi 
Qaytib kel!

58
00:03:53,916 --> 00:03:56,002
 O'yladingizmi
Men rol o'ynashim kerak edi? 
Menga dam bering!

59
00:03:56,085 --> 00:03:58,963
 Hamma narsani nusxalaganingizda
dedimmi? 

60
00:03:59,046 --> 00:04:01,632
 Sevgi to'lqini chiqqanda
va zang ko'rsata boshlaydi 
voy!

61
00:04:01,716 --> 00:04:03,009
 Yig'layapsiz
uyquingizda 

62
00:04:03,092 --> 00:04:04,135
 Sizning soyangizdan qo'rqaman 

63
00:04:04,218 --> 00:04:05,428
 Agar o'ylasangiz
bu abadiy edi 
Ooh!

64
00:04:05,511 --> 00:04:07,555
Oh!
 Azizim,
Men seni yodda tutaman 

65
00:04:07,638 --> 00:04:08,723
Tushundim. U qayerda joylashgan?

66
00:04:08,806 --> 00:04:09,807
Qayerda nima?

67
00:04:09,890 --> 00:04:10,891
Men nima haqida gapirayotganimni bilasiz!

68
00:04:10,975 --> 00:04:12,143
Ooh! Hey! Hey!

69
00:04:12,226 --> 00:04:13,227
Ooh!

70
00:04:13,311 --> 00:04:14,312
Yaxshi!

71
00:04:14,395 --> 00:04:15,396
Nima qilasan
Bu shunday deb o'ylaysiz, a?

72
00:04:15,479 --> 00:04:16,731
Men ularni hech qachon ko'rmaganman
hayotimda oldin.

73
00:04:16,814 --> 00:04:18,733
Ha, va siz
mos keladigan, yugurish turi.

74
00:04:18,816 --> 00:04:19,859
Sen nopok.

75
00:04:19,942 --> 00:04:20,943
qilmang.

76
00:04:21,027 --> 00:04:22,069
Kichkina ahmoq!

77
00:04:22,153 --> 00:04:23,321
Bu erda ko'radigan hech narsa yo'q,
odamlar.

78
00:04:23,404 --> 00:04:24,488
Voy!

79
00:04:32,872 --> 00:04:33,873
sutyen qayerda?

80
00:04:33,956 --> 00:04:35,041
Qanday sutyen?

81
00:04:37,001 --> 00:04:38,127
voy!

82
00:04:38,210 --> 00:04:40,129
Qani, semiz bola, yugur!

83
00:04:40,212 --> 00:04:41,422
Men semiz emasman!

84
00:04:41,505 --> 00:04:43,174
Men shunchaki yaroqsizman.

85
00:04:44,508 --> 00:04:45,676
Davom et, keyin.

86
00:04:48,137 --> 00:04:49,221
Voy!

87
00:05:25,633 --> 00:05:26,926
Ha?

88
00:05:27,009 --> 00:05:28,970
Menga ruxsat bera olasizmi, iltimos,
Janob G?

89
00:05:31,639 --> 00:05:32,807
Siz kimsiz?

90
00:05:32,890 --> 00:05:34,934
Siz nega biz

91
00:05:35,017 --> 00:05:37,144
Bu Dennis Doyl
pastdan.

92
00:05:37,228 --> 00:05:39,146
Pastdan Dennis Doyl
o'lgan

93
00:05:39,230 --> 00:05:40,356
uy egasi tomonidan o'ldirilgan.

94
00:05:40,439 --> 00:05:41,691
Nega bilasizmi?
Yo'q.

95
00:05:41,774 --> 00:05:44,860
Ijara haqini to'lamaslik
o'z vaqtida.

96
00:05:44,944 --> 00:05:46,070
Dennis!

97
00:05:46,153 --> 00:05:47,697
Salom, Maya.
Eshiting, otangizga ayta olasizmi?

98
00:05:47,780 --> 00:05:48,781
Men biroz shoshib qoldimmi?

99
00:05:48,864 --> 00:05:50,866
Sizda pul bormi?
Maya, ichkariga kiring!

100
00:05:53,369 --> 00:05:54,829
Va biror narsa qo'ying.

101
00:05:56,497 --> 00:05:57,790
Salom. Salom.

102
00:05:57,873 --> 00:05:59,709
Ha?

103
00:05:59,792 --> 00:06:00,876
Nima bo'lganini bilasizmi
o'sha uy egasiga

104
00:06:00,960 --> 00:06:03,045
u Dennis Doylni o'ldirganidan keyin
pastdanmi?

105
00:06:03,129 --> 00:06:05,256
Yo'q.
Ular unga medal berishdi

106
00:06:05,339 --> 00:06:08,217
va chiroyli oyoq massaji.

107
00:06:09,760 --> 00:06:11,846
Salom, janob G‘oshdashtidor.

108
00:06:11,929 --> 00:06:14,265
Janob G‘oshdashtidor, kuting

109
00:06:27,570 --> 00:06:29,780
Xo'sh, keksa shov-shuvning ahvoli qanday?

110
00:06:29,864 --> 00:06:32,992
Eshitishimcha, bayram bo‘ladi
alohida ulug'vorlikka ega.

111
00:06:33,075 --> 00:06:34,243
Bilboni bilasiz.

112
00:06:34,327 --> 00:06:35,786
U bor
butun yer g'alayonda.

113
00:06:35,870 --> 00:06:37,538
Mm. Oh, yaxshi,
bu unga yoqishi kerak.

114
00:06:39,248 --> 00:06:41,626
Jeyk, otang shu yerda bo'ladi
bir daqiqada.

115
00:06:41,709 --> 00:06:42,877
Tayyormisiz?

116
00:06:42,960 --> 00:06:44,503
Tayyor!

117
00:06:44,587 --> 00:06:46,964
Mayli,
keyin sirlaringizni saqlang.

118
00:06:49,133 --> 00:06:50,843
Hey.

119
00:06:50,926 --> 00:06:52,720
 Siz menga ohang berasiz 
Hey.

120
00:06:52,803 --> 00:06:54,889
 Bu menga yoqadi 

121
00:06:54,972 --> 00:06:56,724
Hey, qanday ketyapti?

122
00:06:56,807 --> 00:06:58,726
Ha, albatta.
 Barcha xrom 

123
00:06:58,809 --> 00:07:00,853
 Xo'sh, bu menga yoqadi

124
00:07:00,937 --> 00:07:03,356
Dennis. Ha, Dennis.

125
00:07:03,439 --> 00:07:04,607
 Siz qochib ketasizmi? 

126
00:07:04,690 --> 00:07:07,193
Siz qandaydir bo'lishni yoqtirasiz
men bilan ichishmi?

127
00:07:07,276 --> 00:07:08,653
Oh, qanday jahannam. Keling

128
00:07:12,114 --> 00:07:13,199
Voy!

129
00:07:13,282 --> 00:07:14,533
Oh!

130
00:07:14,617 --> 00:07:15,993
ha!
Aah!

131
00:07:16,077 --> 00:07:17,745
Yo'q. Oh, sen meni tushunding!

132
00:07:18,788 --> 00:07:19,997
Salom.
Salom.

133
00:07:20,081 --> 00:07:21,332
Biz o'ynaymiz
hobbitlar va orklar.
Mm-hmm.

134
00:07:21,415 --> 00:07:22,625
Tasavvur qiling-a, kim ork?

135
00:07:24,210 --> 00:07:25,753
Azizim, rozi bo'lasizmi, uh

136
00:07:25,836 --> 00:07:27,922
Bunday aqllilar. qila olasizmi?

137
00:07:28,005 --> 00:07:29,090
Ha, albatta. Rahmat.

138
00:07:29,173 --> 00:07:30,383
Men tugatmadim
sen bilan, Whit!

139
00:07:30,466 --> 00:07:31,926
Ha, bir soniya.

140
00:07:32,009 --> 00:07:33,344
Uh, men uning dadasini o'yladim
uni olib ketayotgan edi.

141
00:07:33,427 --> 00:07:35,513
Nima bo'ldi?
Oh, nima bo'ldi?

142
00:07:35,596 --> 00:07:36,722
Dennis sodir bo'ldi.

143
00:07:36,806 --> 00:07:38,808
Mmm. Xo'sh, yorqin tomondan

144
00:07:38,891 --> 00:07:41,269
Hmm?
Siz hayratlanarli ko'rinasiz
bugun go'zal.

145
00:07:41,352 --> 00:07:42,436
Qani!
Haqiqatan ham.

146
00:07:48,859 --> 00:07:49,860
Qayerlarda eding?

147
00:07:49,944 --> 00:07:51,362
Hey.

148
00:07:51,445 --> 00:07:52,530
men edi
Dada!

149
00:07:52,613 --> 00:07:54,365
Hoy, bo'g'iq yuz!

150
00:07:54,448 --> 00:07:55,783
Oh, iltimos, uni bunday chaqirmang.

151
00:07:55,866 --> 00:07:57,285
Nega?
U snot yuzi, shunday emasmi?

152
00:07:57,368 --> 00:07:59,161
Sen bo'g'ma yuzsan,
siz emasmi? Ha?

153
00:07:59,245 --> 00:08:00,454
Oh.

154
00:08:00,538 --> 00:08:01,539
Voy!

155
00:08:01,622 --> 00:08:03,207
Jeyk, bu jirkanch.

156
00:08:03,291 --> 00:08:04,709
Jeyk, bu jirkanch.
Davom et.

157
00:08:05,960 --> 00:08:07,503
Avval hojatxona.
Ona!

158
00:08:07,586 --> 00:08:10,006
Davom et. Kurtkangizni oling.

159
00:08:11,924 --> 00:08:13,968
Siz shu yerda bo'lishingiz kerak edi
bir soat oldin, Dennis.

160
00:08:14,051 --> 00:08:15,553
Ha, bir oz bor edi
bilan aralashish

161
00:08:15,636 --> 00:08:17,263
chiptalar bilan, shuning uchun

162
00:08:17,346 --> 00:08:18,514
Hey, siz juda yaxshi ko'rinasiz.

163
00:08:18,598 --> 00:08:19,724
Men senga bu marjonni oldimmi?

164
00:08:19,807 --> 00:08:21,976
Yo'q. Bu edi

165
00:08:22,059 --> 00:08:24,353
shunchaki sovg'a
boshqa birovdan.

166
00:08:24,437 --> 00:08:26,647
JSSV?
Uh, men, aslida.

167
00:08:26,731 --> 00:08:27,732
Ha, albatta.

168
00:08:27,815 --> 00:08:28,816
Ha?

169
00:08:28,899 --> 00:08:30,526
Bu mening buvimga tegishli edi.

170
00:08:30,610 --> 00:08:31,694
Ha.

171
00:08:32,486 --> 00:08:33,571
Ha?

172
00:08:34,614 --> 00:08:37,241
Dennis, bu
mening yaxshi do'stim, Uit.

173
00:08:37,325 --> 00:08:40,453
Voy, bu meniki
Jeykning otasi, Dennis.

174
00:08:40,536 --> 00:08:41,871
Ahvollaring qanday'?

175
00:08:42,705 --> 00:08:44,248
Yaxshi, ha.
Sizning yumshoq qo'llaringiz bor.

176
00:08:44,332 --> 00:08:45,541
Siz namlantirasizmi?

177
00:08:46,500 --> 00:08:47,585
Men, aslida.

178
00:08:49,503 --> 00:08:50,504
Xo'sh, bu juda yoqimli
siz bilan uchrashish uchun.

179
00:08:50,588 --> 00:08:52,506
Nihoyat, yuz qo'yish yoqimli
nomiga.

180
00:08:52,590 --> 00:08:53,591
Men, ehtimol, o'ylagan bo'lardim
bo'lardingiz

181
00:08:53,674 --> 00:08:55,176
ko'rgan bo'larding
fotosuratlarimizdan biri.

182
00:08:56,093 --> 00:08:57,261
Oh, ular yo'q.

183
00:08:57,928 --> 00:08:59,013
Hmm.
Tayyormisiz?

184
00:08:59,096 --> 00:09:01,057
Ha. Qani ketdik.

185
00:09:01,140 --> 00:09:02,391
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.
Ha.

186
00:09:02,475 --> 00:09:05,436
Dennis, sizda bor
chiptalar, to'g'rimi?

187
00:09:05,519 --> 00:09:08,272
Libby, menga ishoning
bir oz aql bilan.

188
00:09:13,903 --> 00:09:15,029
Chiptalar!

189
00:09:15,112 --> 00:09:17,198
Hech kimda chipta bormi?

190
00:09:17,281 --> 00:09:18,616
Do'stim, qizimniki
unchalik yaxshi emas.

191
00:09:18,699 --> 00:09:19,992
Menda ikkitasi bor
Agar xohlasangiz, zaxira chiptalar.

192
00:09:20,076 --> 00:09:21,577
Ha. Sizga katta rahmat.
Narxi qancha?

193
00:09:21,661 --> 00:09:22,745
Oh, nima bo'lsa ham.

194
00:09:22,828 --> 00:09:24,288
Uh, bu
menda bor hamma pul.

195
00:09:25,790 --> 00:09:26,791
Ha?

196
00:09:26,874 --> 00:09:28,167
O'g'lim meni yaxshi ko'radi.

197
00:09:28,250 --> 00:09:30,211
O'g'lingiz sizni sevishini xohlaysizmi?
Qonunni buzmang.

198
00:09:30,294 --> 00:09:32,213
Hey, bu tuzoq!

199
00:09:32,296 --> 00:09:33,923
Oh, Xudo!

200
00:09:34,006 --> 00:09:35,716
Va bu shafqatsizlik!

201
00:09:37,301 --> 00:09:40,721
Libby, shunday
Bu faqat ogohlantirish edi.

202
00:09:42,265 --> 00:09:44,016
Yo'q. Libbi, men qilaman

203
00:09:44,100 --> 00:09:45,184
Xayr, ota.
Libbi.

204
00:09:58,322 --> 00:09:59,865
Xo'sh, siz Libbi bilan ishlaysizmi?
nonvoyxonada?

205
00:10:01,242 --> 00:10:02,326
Yo'q.

206
00:10:03,119 --> 00:10:04,412
Biz nonvoyxonada uchrashdik.

207
00:10:04,495 --> 00:10:05,997
Ha, albatta?
Ha.

208
00:10:07,164 --> 00:10:08,165
Nima?

209
00:10:08,249 --> 00:10:10,626
Yo'q, men shunchaki edim
o'sha kuni asabiy tushkunlik.

210
00:10:10,710 --> 00:10:11,961
Bu meni oldi
to'rtta shokolad ekleri

211
00:10:12,044 --> 00:10:14,797
va faqat turish uchun makaron
u bilan gaplashish uchun jasorat.

212
00:10:17,300 --> 00:10:20,136
Yo'q, men ishlayman
aslida moliyaviy tuman.

213
00:10:21,053 --> 00:10:23,431
Men to'siq fondi menejeriman
Waterman Hughes uchun.

214
00:10:23,514 --> 00:10:24,807
Oh.

215
00:10:24,890 --> 00:10:27,184
Men yuqori darajadagi xavfsizlik bilan shug'ullanaman
tahlil va operatsiya

216
00:10:27,268 --> 00:10:28,644
yuqori darajadagi chakana savdo nuqtasi uchun.

217
00:10:28,728 --> 00:10:30,146
Haqiqatanmi?

218
00:10:30,229 --> 00:10:32,023
- dedi Libbi
siz qo'riqchi edingiz

219
00:10:32,106 --> 00:10:33,316
ayollar kiyimlari do'konida.

220
00:10:33,399 --> 00:10:35,067
Ha, men shunday dedim.

221
00:10:36,193 --> 00:10:37,653
To'g'ri.

222
00:10:37,737 --> 00:10:39,905
Uh, yaxshi, l
Men taksi olishim kerak.

223
00:10:39,989 --> 00:10:41,657
Ertalab katta yugurdim.

224
00:10:41,741 --> 00:10:43,242
Katta nima?

225
00:10:43,326 --> 00:10:46,203
Men mashq qilayotgan yugurish
kelasi oy Nike River Run.

226
00:10:46,287 --> 00:10:47,288
Nima, nima, nima?

227
00:10:47,371 --> 00:10:48,623
Nike daryosi yugurishi.

228
00:10:48,706 --> 00:10:51,417
Bu marafon poygasi
Temza daryosi bo'ylab.

229
00:10:52,418 --> 00:10:53,878
Nega bunday qilardingiz?

230
00:10:53,961 --> 00:10:55,796
Ha, shunday
xayriya ishi, bilasizmi?

231
00:10:55,880 --> 00:10:56,881
Bundan tashqari, men yugurishni yaxshi ko'raman.

232
00:10:56,964 --> 00:10:59,675
Men aslida Londonni boshqarganman
Biroz oldin marafon.

233
00:10:59,759 --> 00:11:00,760
Oh, bu tasodif.

234
00:11:00,843 --> 00:11:01,844
Ha, albatta? Bu qanday?

235
00:11:01,927 --> 00:11:03,387
Men uni televizorda ko'rdim.

236
00:11:03,471 --> 00:11:04,555
Oh.
Xo'sh, oxirgi soat.

237
00:11:04,639 --> 00:11:06,307
Men yakshanba kuni uxlayman, shuning uchun

238
00:11:07,558 --> 00:11:08,851
To'g'ri.

239
00:11:08,935 --> 00:11:11,270
Bilasizmi, qarang

240
00:11:11,354 --> 00:11:13,439
Men bu narsalar bo'lishi mumkinligini bilaman
juda noqulay, bilasizmi?

241
00:11:13,522 --> 00:11:15,066
Ya'ni, bilasizmi,
siz Jeykning otasisiz

242
00:11:15,149 --> 00:11:18,527
va, uh, yaxshi,
Men shunchaki bilishingizni xohlayman

243
00:11:18,611 --> 00:11:24,450
Menga Libbi va Jeyk yoqadi
juda, juda

244
00:11:24,533 --> 00:11:28,621
va, um, yaxshi, men shunchaki qadrlayman
siz juda katta bo'lgansiz

245
00:11:28,704 --> 00:11:29,914
bu haqda, bilasizmi?

246
00:11:30,373 --> 00:11:31,582
Hey! Yo!

247
00:11:31,666 --> 00:11:32,917
Buni olmoqchimisiz?

248
00:11:33,000 --> 00:11:34,168
Yo'q, sizda bor.
Ishonching komilmi?

249
00:11:34,251 --> 00:11:35,503
Ha. Keyingisini olaman.

250
00:11:35,586 --> 00:11:37,046
Yaxshi.
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

251
00:11:37,129 --> 00:11:38,714
Ha.
Ishonchim komilki, sizni atrofda ko'raman.

252
00:11:38,798 --> 00:11:40,633
Ha. Umid qilamanki.

253
00:11:40,716 --> 00:11:43,552
Salom, yaxshi janob.
G'arbiy Hindiston quay, iltimos.

254
00:11:46,055 --> 00:11:47,056
Xayr.
Xayr.

255
00:11:47,139 --> 00:11:48,641
Ko‘rishguncha.
Xayr.

256
00:12:17,545 --> 00:12:18,629
Dennis!

257
00:12:20,715 --> 00:12:21,799
Dennis!

258
00:12:24,927 --> 00:12:26,012
Dennis?

259
00:12:27,930 --> 00:12:28,931
Ko'zlaringizni yuming.
Ha?

260
00:12:29,015 --> 00:12:30,516
Ko'zlaringizni yuming.
Oh.

261
00:12:34,645 --> 00:12:36,772
KELISHDIKMI. Ularni oching.
Sevishganlar kuni bilan.

262
00:12:38,774 --> 00:12:40,401
Ajoyib.

263
00:13:09,013 --> 00:13:10,097
Dennis!

264
00:13:11,766 --> 00:13:12,892
Dennis!

265
00:13:27,156 --> 00:13:28,240
Salom.

266
00:14:13,202 --> 00:14:14,287
Salom, Vinsent.

267
00:14:15,746 --> 00:14:17,164
Dennis.
Ishlar qanday?

268
00:14:17,248 --> 00:14:18,291
Nima degani, biznes?

269
00:14:18,374 --> 00:14:19,500
Kechirasiz.

270
00:14:24,171 --> 00:14:25,172
Tushundim.
Shh.

271
00:14:25,256 --> 00:14:26,299
Endi jim, odam.

272
00:14:26,382 --> 00:14:27,675
Yaxshi.

273
00:14:31,929 --> 00:14:33,139
Uch ming.

274
00:14:37,476 --> 00:14:38,811
Menda bor narsa shu.

275
00:14:39,604 --> 00:14:41,522
Faqat bor narsangizni tashlang
qozonda.

276
00:14:41,606 --> 00:14:43,649
KELISHDIKMI.

277
00:14:43,733 --> 00:14:44,900
Flush, shoh baland.

278
00:14:49,071 --> 00:14:50,197
Ace baland.

279
00:14:56,203 --> 00:14:57,705
Nima bo'ldi?

280
00:15:01,834 --> 00:15:02,835
Yomon omad, do'stim.

281
00:15:02,918 --> 00:15:04,253
Oh.

282
00:15:05,254 --> 00:15:07,006
Oh, men sizni tushundim
o'sha chiptalar.

283
00:15:07,089 --> 00:15:08,507
Ular kechagi kun uchun edi.

284
00:15:08,591 --> 00:15:09,592
Nima?
Xo'sh, endi siz ularni xohlamaysizmi?

285
00:15:09,675 --> 00:15:11,135
Nega men ularni xohlayman?

286
00:15:13,179 --> 00:15:14,180
Ularni eBay-ga joylashtiring.

287
00:15:14,263 --> 00:15:15,473
Kim chipta sotib olishni xohlaydi

288
00:15:15,556 --> 00:15:16,891
biror narsa uchun
bu kecha sodir bo'lganmi?

289
00:15:16,974 --> 00:15:18,559
Vaqt sayohatchilari.
Siz qayerda edingiz?

290
00:15:18,643 --> 00:15:20,853
Mening butun tunim
shunchaki jinni edi, odam

291
00:15:20,937 --> 00:15:23,981
va men ichkariga kirgandek ko'rindim
Libbining yangi yigiti oldida.

292
00:15:24,065 --> 00:15:25,858
Oh, u menga aytmadi
uning yangi yigiti bor.

293
00:15:25,942 --> 00:15:27,109
U qanday?

294
00:15:28,110 --> 00:15:29,820
Chiroyli, badavlat, do'stona.

295
00:15:29,904 --> 00:15:32,949
U Piter Perfectga o'xshaydi
Wacky Racesdan

296
00:15:33,032 --> 00:15:34,325
va u marafonlarda yuguradi.

297
00:15:35,785 --> 00:15:37,244
Nega?
Aynan.

298
00:15:41,374 --> 00:15:44,418
Qarang, mening yagonam
jiddiy munosabatlar tugadi

299
00:15:44,502 --> 00:15:46,879
singan yoqa suyagida
va o'lik meerkat

300
00:15:46,963 --> 00:15:48,923
shuning uchun men eng yaxshi odam bo'lmasligim mumkin
dunyoda maslahat berish uchun

301
00:15:49,006 --> 00:15:51,550
lekin siz harakat qildingiz
Libbiga o'tish uchun

302
00:15:51,634 --> 00:15:53,427
besh yildan beri

303
00:15:53,511 --> 00:15:56,138
shuning uchun siz uni qo'yib yuborishingiz kerak.

304
00:15:56,222 --> 00:15:57,848
Ha,
lekin uning muammosi nima?

305
00:15:59,141 --> 00:16:00,601
Dennis, sen uni tashlab ketding
qurbongohda

306
00:16:00,685 --> 00:16:01,894
u homilador bo'lganida.

307
00:16:02,853 --> 00:16:04,397
Ammo bu ko'p asrlar oldin edi.

308
00:16:04,480 --> 00:16:07,441
Xo'sh, ayollar buni eslashadi.

309
00:16:08,526 --> 00:16:10,027
Qarang, agar boshqa narsa bo'lsa
Men yordam berishim mumkin

310
00:16:10,111 --> 00:16:11,862
faqat menga xabar bering.

311
00:16:11,946 --> 00:16:14,031
Xo'sh, aslida men
ijarada biroz orqada.

312
00:16:14,115 --> 00:16:15,658
Sizda bormi deb hayron edim
bir necha yuz funt

313
00:16:15,741 --> 00:16:17,243
Balki qarz olishim mumkin.

314
00:16:27,378 --> 00:16:28,462
Oh, men seni sevaman. Men, albatta.

315
00:16:28,546 --> 00:16:30,423
Menga aslida bu kerak edi.

316
00:16:30,506 --> 00:16:32,717
Ajoyib. Rahmat.
Keyinroq ko‘rishamiz.

317
00:16:40,057 --> 00:16:41,142
Bu haqida nima deyish mumkin?

318
00:16:44,228 --> 00:16:45,313
Ishonchim komilki, siz buni qila olmaysiz.

319
00:16:46,689 --> 00:16:48,357
Men katta ish qila olaman.
Davom et.

320
00:16:51,402 --> 00:16:52,486
Qarang, qarang, qarang, qarang, qarang.

321
00:16:56,574 --> 00:16:57,908
Bu yaxshi narsa edi.

322
00:16:57,992 --> 00:16:59,076
Ha.

323
00:16:59,619 --> 00:17:00,870
Eshiting.

324
00:17:00,953 --> 00:17:03,205
Men juda afsusdaman
Kecha sizni hibsga olishdi.

325
00:17:03,289 --> 00:17:04,290
Hammasi joyida.

326
00:17:04,373 --> 00:17:05,666
Aksariyat universitetlar
qaramang ham

327
00:17:05,750 --> 00:17:07,126
narsalarda
shu kunlarda shunday.

328
00:17:08,127 --> 00:17:09,462
Hey, boshqasi.

329
00:17:09,545 --> 00:17:11,255
Menga kelsak,
yana nima bor?

330
00:17:11,339 --> 00:17:12,965
Oh, u ajoyib edi.
Ha, yaxshi, u

331
00:17:13,049 --> 00:17:14,383
Ooh!

332
00:17:15,343 --> 00:17:16,636
Shh.
Kechirasiz.

333
00:17:16,719 --> 00:17:17,720
Hm, lekin, ha, shunday deb o'ylayman

334
00:17:17,803 --> 00:17:19,388
Bir sirni eshitishni xohlaysizmi?

335
00:17:19,472 --> 00:17:20,473
Mutlaqo.

336
00:17:20,556 --> 00:17:22,350
Mening sinfimda bir qiz bor
Emili deb chaqirdi.

337
00:17:22,433 --> 00:17:24,226
Xo'sh, ishonchim komil
bu sir emas.

338
00:17:24,310 --> 00:17:25,853
O'qituvchilar bilishsa kerak
u haqida.

339
00:17:25,937 --> 00:17:27,188
U daraxt qurbaqasiga o'xshaydi.

340
00:17:27,271 --> 00:17:28,272
U nima?

341
00:17:28,356 --> 00:17:29,899
U daraxt qurbaqasiga o'xshaydi.

342
00:17:29,982 --> 00:17:31,901
Bunday emas
juda yoqimli gap.

343
00:17:31,984 --> 00:17:33,319
Menga daraxt qurbaqalari yoqadi.

344
00:17:33,402 --> 00:17:34,528
Ha, albatta?

345
00:17:34,612 --> 00:17:35,696
Xobbitlardan ko'proqmi?

346
00:17:38,032 --> 00:17:39,367
Men ko'ryapman.

347
00:17:39,450 --> 00:17:41,702
Men haqiqatan ham his qilaman
biz birga hayot qurishimiz mumkin.

348
00:17:41,786 --> 00:17:43,079
Siz haqiqatan ham qila olamiz deb o'ylaysiz

349
00:17:43,162 --> 00:17:45,081
Kutib turing, bu nimadir kabi eshitiladi
Nima desa bo'lardi.

350
00:17:45,164 --> 00:17:46,499
U aytdi.

351
00:17:46,582 --> 00:17:48,709
Nima? Onamgami?
Ha.

352
00:17:48,793 --> 00:17:50,002
Qanday jinnilik.

353
00:17:50,086 --> 00:17:51,087
Ota!

354
00:17:51,170 --> 00:17:52,254
Kechirasiz.

355
00:17:54,757 --> 00:17:56,175
Eshiting, men juda xursandman
juda katta bola edingiz

356
00:17:56,258 --> 00:17:57,635
ololmasligi haqida
butunga

357
00:17:57,718 --> 00:17:58,928
Uzuklar Egasi narsasi,
bilasizmi?

358
00:17:59,011 --> 00:18:00,012
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.

359
00:18:00,096 --> 00:18:01,555
Bizga oldingi qatordagi o'rindiqlar nimada
ertaga

360
00:18:01,639 --> 00:18:02,765
shuning uchun bundan ham yaxshiroq.

361
00:18:02,848 --> 00:18:04,350
Qanday jinnilik.

362
00:18:04,433 --> 00:18:05,518
Ota!

363
00:18:05,893 --> 00:18:06,978
Xo'sh.

364
00:18:13,109 --> 00:18:14,193
 Ha, ha 

365
00:18:17,280 --> 00:18:18,364
 Oh, ha 

366
00:18:20,783 --> 00:18:22,368
 Men turdim
o'n birinchi qavatda 

367
00:18:22,451 --> 00:18:24,996
 Va men tomosha qilyapman
pastdagi kreyserlar 

368
00:18:27,748 --> 00:18:29,125
 U ko'chada 

369
00:18:29,208 --> 00:18:31,961
 Va u qattiq harakat qilmoqda
Flo opani tortib olish uchun 

370
00:18:34,463 --> 00:18:36,424
 Oh, yuragim
podvalda

371
00:18:36,507 --> 00:18:39,218
Mening dam olish kunlarim
eng past darajada 

372
00:18:41,470 --> 00:18:43,139
 Chunki u gol urishga umid qilmoqda 

373
00:18:43,222 --> 00:18:45,725
 Shuning uchun men uni ko'rmayapman
uni qo'yib yuborish 

374
00:18:47,560 --> 00:18:49,228
 Siz tikasiz 

375
00:18:49,312 --> 00:18:50,688
 Oh, ha 

376
00:18:51,814 --> 00:18:52,898
 Uh-uh 

377
00:18:59,530 --> 00:19:00,573
Etkazib berishlar pastda.

378
00:19:00,656 --> 00:19:02,408
Yo'q, men
Waterman Xyuz.

379
00:19:05,995 --> 00:19:07,580
Ha?
Bonjour.

380
00:19:12,501 --> 00:19:13,628
Qani!

381
00:19:16,714 --> 00:19:17,798
Yordamingiz uchun katta rahmat.

382
00:19:18,883 --> 00:19:20,509
Xo'sh, sizga nima olib keladi
Mana, odammi?

383
00:19:20,593 --> 00:19:22,762
Bir oz, uh, yuqori darajali
xavfsizlik tahlili

384
00:19:22,845 --> 00:19:24,138
chakana savdoda?

385
00:19:24,221 --> 00:19:25,348
Ha?

386
00:19:25,431 --> 00:19:27,350
Sizga qanday yordam berishim mukin?
Men endigina sport zaliga ketyapman.

387
00:19:27,433 --> 00:19:29,810
Men spin sinfini oldim.
Ha?

388
00:19:29,894 --> 00:19:32,104
Spinningmi?
Bilasizmi, spinning, velosiped?

389
00:19:32,188 --> 00:19:33,189
Oh, OK.

390
00:19:33,272 --> 00:19:35,358
Yo'q, men ko'proq o'yladim
pint chiziqlari bo'ylab.

391
00:19:35,441 --> 00:19:37,234
Bir pintmi? Oh, bir pint.

392
00:19:37,318 --> 00:19:39,195
Voy.

393
00:19:39,278 --> 00:19:41,072
Um, men bir pintni yaxshi ko‘raman

394
00:19:41,155 --> 00:19:42,615
lekin, uh, men, albatta, urishim kerak
bu sinf.

395
00:19:42,698 --> 00:19:44,200
Men mashg'ulotdaman, bilasizmi?

396
00:19:44,283 --> 00:19:45,576
Siz birga kelmoqchimisiz?

397
00:19:45,660 --> 00:19:47,328
Uh, bu ajoyib mashq.

398
00:19:47,411 --> 00:19:49,455
L Men xohlayman, lekin yo'q
har qanday tishli bor, shuning uchun

399
00:19:49,538 --> 00:19:50,665
Xo'sh, men sizga qarz beraman.

400
00:19:51,832 --> 00:19:52,833
Ajoyib.

401
00:19:52,917 --> 00:19:54,835
Uch, ikki, bir!

402
00:19:54,919 --> 00:19:56,462
Biz toqqa chiqamiz!
Ritm yuqori!

403
00:19:56,545 --> 00:20:00,591
Durang! Durang! Durang! Durang!

404
00:20:00,675 --> 00:20:02,176
Davom eting!

405
00:20:02,260 --> 00:20:04,011
Aldash yo'q! Qani ketdik!

406
00:20:04,095 --> 00:20:05,471
U yerda ahvolingiz qanday?
Yaxshimisiz?

407
00:20:05,554 --> 00:20:06,555
Nima dedingiz?

408
00:20:06,639 --> 00:20:08,724
Egardan!
Biz toqqa chiqamiz!

409
00:20:10,726 --> 00:20:12,561
OK,
keling, buni juda qiyin qilaylik!

410
00:20:14,563 --> 00:20:16,232
Xo'sh, nimani xohlardingiz
Men bilan gaplashing, odammi?

411
00:20:19,026 --> 00:20:20,319
Voy!

412
00:20:21,696 --> 00:20:23,864
Jeyk sizda chiptalar borligini aytdi
uchun, uh

413
00:20:23,948 --> 00:20:25,533
hobbit musiqali uchun.

414
00:20:25,616 --> 00:20:27,410
Ha, mening bir do'stim
ko'rgazmaning investori.

415
00:20:27,493 --> 00:20:29,495
U meni butunlay bog'ladi.
Bunga ishona olasizmi?

416
00:20:29,578 --> 00:20:32,331
Hmm

417
00:20:32,415 --> 00:20:34,500
Men shunchaki o'yladim, hm

418
00:20:34,583 --> 00:20:35,584
bilasizmi,
Siz haqiqatan ham o'tirishni xohlamaysiz

419
00:20:35,668 --> 00:20:38,796
butun bir turdagi orqali
uch soatlik shou, shundaymi?

420
00:20:38,879 --> 00:20:42,091
Shunday qilib
Gap shundaki

421
00:20:42,842 --> 00:20:43,926
Oh.

422
00:20:44,760 --> 00:20:47,138
Jeyk haqiqatan ham bor
Bilasizmi, uning yuragi bu bilan bog'liq.

423
00:20:47,221 --> 00:20:48,306
Ha.

424
00:20:49,098 --> 00:20:50,558
Kukunmi?
Men yaxshiman.

425
00:20:50,641 --> 00:20:51,851
Ishonching komilmi? Yangilanmoqda.

426
00:20:51,934 --> 00:20:53,603
Men shunday deb tasavvur qilardim.

427
00:20:53,686 --> 00:20:56,772
Men shunchaki o'ylayapman, ehtimol,
bilasizmi, agar xohlasangiz

428
00:20:56,856 --> 00:20:59,525
Shunda men Jeykni olaman
va siz uchun Libby, bilasizmi

429
00:20:59,609 --> 00:21:01,736
agar xohlasangiz.

430
00:21:01,819 --> 00:21:04,822
Qarang, men siz bo'lishingiz kerakligini bilaman
o'zingizga qandaydir g'azablangan

431
00:21:04,905 --> 00:21:06,824
chiptalar bilan aralashgani uchun
boshqa kechada

432
00:21:06,907 --> 00:21:08,367
va, uh, men sizga yordam berishni xohlayman.

433
00:21:08,451 --> 00:21:10,286
Men chindan ham xohlardim, lekin, um

434
00:21:11,704 --> 00:21:12,788
Gap shundaki

435
00:21:12,872 --> 00:21:15,458
Ko'proq va ko'proq bo'lishga umid qilaman
Jeyk hayotining bir qismi, bilasizmi?

436
00:21:15,541 --> 00:21:19,045
Va, ochig'ini aytsam, men mehribonman
bu ko'rsatuvni intiqlik bilan kutaman.

437
00:21:19,128 --> 00:21:21,589
Jeyk va menga imkoniyat bering
bir-biringizni yaxshiroq bilish.

438
00:21:21,672 --> 00:21:24,091
Aytmoqchimanki, siz ko'rishingiz mumkin
Mening fikrim, shunday emasmi?

439
00:21:25,092 --> 00:21:26,218
Ha, men qila olaman.

440
00:21:28,429 --> 00:21:29,931
Xo'sh, sizga bir savol bersam bo'ladimi?

441
00:21:30,014 --> 00:21:31,140
Albatta.

442
00:21:31,223 --> 00:21:33,434
Siz uni bir marta bo'lgansiz,
nega uni qo'yib yubording?

443
00:21:33,893 --> 00:21:34,894
Rostini aytsam, Uit

444
00:21:34,977 --> 00:21:36,938
Voy, voy, voy, men shunchaki bo'lardim
Bu erda zinapoyada ehtiyot bo'ling.

445
00:21:37,021 --> 00:21:38,439
Oyoqlaringiz
biroz rezina bo'lishi mumkin.

446
00:21:39,315 --> 00:21:40,399
Men yaxshiman.

447
00:21:43,653 --> 00:21:45,446
Kechirasiz. Uzr so'rayman.

448
00:21:45,529 --> 00:21:46,781
Men yaxshiman. men

449
00:21:46,864 --> 00:21:48,950
Ha, birinchi qadam
ko'pincha, uh

450
00:21:49,033 --> 00:21:50,117
qiyini.

451
00:21:50,910 --> 00:21:52,620
Bu Libby.
Menga xabar qoldiring.

452
00:21:52,703 --> 00:21:54,830
Hey, Lib, bu menman.
Menga uzuk bera olasizmi?

453
00:22:03,839 --> 00:22:06,133
Jin ursin!

454
00:22:14,267 --> 00:22:15,434
Siz kimsiz?

455
00:22:15,518 --> 00:22:17,144
Faqat qonli eshikni oching.

456
00:22:17,228 --> 00:22:18,437
KELISHDIKMI.

457
00:23:04,025 --> 00:23:06,235
Mana, bor. Rohatlaning.
Rahmat.

458
00:23:06,319 --> 00:23:08,237
Qirq sakkiz.
Ha.

459
00:23:08,321 --> 00:23:09,405
Salom.

460
00:23:09,488 --> 00:23:10,990
Dennis, men juda bandman.

461
00:23:11,073 --> 00:23:12,158
Gaplashib olsak bo'ladimi?

462
00:23:12,241 --> 00:23:14,368
Yo'q, shunchaki biror narsa sotib oling yoki boring.

463
00:23:14,452 --> 00:23:18,164
KELISHDIKMI. Men, sizlardan birini olsam bo'ladimi?
imzo keklari, iltimos?

464
00:23:19,415 --> 00:23:20,833
Aslida,
bu kattasini olsam bo'ladimi?

465
00:23:20,916 --> 00:23:21,917
Dennis.
Bu yaxshi

466
00:23:22,001 --> 00:23:23,794
va, uh, bu menga ham yoqadi.

467
00:23:25,171 --> 00:23:27,006
Har qanday boshqa narsa?
Um, ha.

468
00:23:27,089 --> 00:23:28,633
Uitda nimani ko'ryapsiz?

469
00:23:28,716 --> 00:23:31,385
Qirq to'qqiz.
Ha, men qirq to‘qqizdaman.

470
00:23:31,469 --> 00:23:33,304
Siz uchun nima olsam bo'ladi?
Yo'q, men hali tugatmadim.

471
00:23:33,387 --> 00:23:34,555
Ha, shunaqasiz.

472
00:23:34,639 --> 00:23:36,849
Kechirasiz, menimcha, siz ishlatgansiz
sizga ajratilgan vaqt.

473
00:23:36,933 --> 00:23:39,644
Sizda yo'q, sizda yo'q
ajratilgan vaqt, yaxshimi?

474
00:23:39,727 --> 00:23:41,354
Endi siz ishlatasiz
menga ajratilgan vaqt.

475
00:23:41,437 --> 00:23:43,105
Siz tushunmaysiz
ajratilgan vaqt, yaxshimi?

476
00:23:43,189 --> 00:23:44,440
Bu o'yin namoyishiga o'xshamaydi,
bilasizmi?

477
00:23:44,523 --> 00:23:47,026
Sizda o'n besh soniya bor
bulochka yutish uchun.

478
00:23:47,109 --> 00:23:48,861
Xayr, Dennis.

479
00:23:48,945 --> 00:23:49,946
Ha?

480
00:23:50,029 --> 00:23:52,031
Ha. Salom, ha.

481
00:23:52,114 --> 00:23:55,534
Um, sizda ham bormi
kichik zanjabilli quyonlar?

482
00:23:55,618 --> 00:23:56,953
Yo'q.
Bizda faqat Pasxada bor.

483
00:23:57,036 --> 00:23:58,162
Men juda afsusdaman.

484
00:23:58,245 --> 00:23:59,330
Oh.

485
00:24:00,456 --> 00:24:01,749
Hmm

486
00:24:06,212 --> 00:24:09,256
Sizda boshqa narsa bormi
hayvonga o'xshaganmi?

487
00:24:09,340 --> 00:24:10,341
Kechirasiz.
Nima?

488
00:24:10,424 --> 00:24:12,426
Buyurtma uchun pul to‘lamadim.

489
00:24:13,010 --> 00:24:14,053
Uzr so'rayman.

490
00:24:14,136 --> 00:24:15,137
Kechirasiz.
Ha.

491
00:24:15,221 --> 00:24:16,681
Kechirasiz.

492
00:24:18,516 --> 00:24:19,850
Voy!
Kechirasiz.

493
00:24:21,352 --> 00:24:22,895
Jiddiy,
unda nimani ko'ryapsiz?

494
00:24:22,979 --> 00:24:24,772
OK, u yaxshi ahvolda, to'g'rimi?

495
00:24:24,855 --> 00:24:26,440
U qandaydir U juda
yaxshi ko'rinish, bilasizmi?

496
00:24:26,524 --> 00:24:27,525
Lekin aytmoqchimanki, nima?

497
00:24:27,608 --> 00:24:29,151
Siz shunday deb o'ylaysizmi
bu haqida?

498
00:24:29,235 --> 00:24:31,237
Men shunchaki xohlayman
qandaydir ajoyib shakar dadasi.

499
00:24:31,320 --> 00:24:32,571
Ajoyib demagan bo'lardim.

500
00:24:32,655 --> 00:24:33,906
Xo'sh,
shuning uchun men u bilan emasman.

501
00:24:33,990 --> 00:24:35,157
Xo'sh, nega u bilan birgasiz?

502
00:24:35,241 --> 00:24:36,367
Bilasizmi,
menga bitta yaxshi sabab bering.

503
00:24:36,450 --> 00:24:38,411
Birmi? Men sizga ellik berishim mumkin edi.

504
00:24:38,494 --> 00:24:40,746
Men ellikdaman!
Bir daqiqa kuting!

505
00:24:40,830 --> 00:24:44,208
U etuk, mas'uliyatli,
e'tiborli

506
00:24:44,292 --> 00:24:45,584
u Jeyk bilan juda yaxshi.

507
00:24:45,668 --> 00:24:47,628
Bu faqat to'rtta.
Salom?

508
00:24:47,712 --> 00:24:50,298
Bilasizmi nima?
U yaxshi odam, Dennis.

509
00:24:50,381 --> 00:24:52,967
Bilasizmi, u marafonlarda yuguradi
xayriya uchun, Pit uchun.

510
00:24:53,050 --> 00:24:54,552
Oh, katta gap!

511
00:24:54,635 --> 00:24:56,470
Demak, siz marafonda yugurishingiz mumkinmi?

512
00:24:56,554 --> 00:24:58,764
Men qila olamanmi?
shokoladli kek, iltimos?

513
00:24:58,848 --> 00:25:00,224
Kutib turing!
Oh!

514
00:25:00,308 --> 00:25:02,059
Qarang, Libbi, men o'zgartirishim mumkin.

515
00:25:02,143 --> 00:25:04,645
Ha? Xo'sh, ajoyib.
Keling, turmushga chiqaylik.

516
00:25:04,729 --> 00:25:06,188
Haqiqatanmi?
Yo'q!

517
00:25:06,272 --> 00:25:08,274
Biz buni bir marta sinab ko'rdik, esingizdami?

518
00:25:08,357 --> 00:25:10,776
Siz meni qurbongohda qoldirdingiz,
homilador.

519
00:25:10,860 --> 00:25:12,320
Xo'roz!

520
00:25:13,112 --> 00:25:14,614
Qarang, Libbi, men o'zgartirishim mumkin, xo'pmi?

521
00:25:14,697 --> 00:25:16,657
Men o'zgardim. Men buni isbotlay olaman.

522
00:25:16,741 --> 00:25:18,159
Qanaqasiga?

523
00:25:20,036 --> 00:25:23,080
Men sizga aytaman.
Men marafonda qatnashaman.

524
00:25:24,915 --> 00:25:26,334
Nima?

525
00:25:26,417 --> 00:25:27,418
Uit qilayotgan narsa

526
00:25:27,501 --> 00:25:29,420
Men uni boshqaraman,
va men uni tugataman.

527
00:25:29,503 --> 00:25:30,588
Qani,
siz hech qachon tugatmagansiz

528
00:25:30,671 --> 00:25:32,798
butun hayotingizdagi hamma narsa,
Dennis.

529
00:25:32,882 --> 00:25:34,967
Oh, endi siz unday emassiz

530
00:25:35,051 --> 00:25:36,677
Bilasizmi
Qarang, qila olmaysiz
hatto jumlani tugat.

531
00:25:36,761 --> 00:25:37,762
qilmang

532
00:25:37,845 --> 00:25:39,513
Siz shunchaki bo'lasiz,
bilasizmi, so'z nima?

533
00:25:39,597 --> 00:25:40,598
Xo'rozmi?

534
00:25:40,681 --> 00:25:42,808
Men biror narsaga rozi bo'lardim
baliq shakliga ega.

535
00:25:42,892 --> 00:25:43,893
Xo'sh, baliq sotuvchisiga boring!

536
00:25:43,976 --> 00:25:45,770
Men vegetarianman.

537
00:25:45,853 --> 00:25:47,980
KELISHDIKMI. KELISHDIKMI.

538
00:25:48,064 --> 00:25:49,607
Dennis, iltimos, keting.

539
00:25:49,690 --> 00:25:51,984
KELISHDIKMI. OK, men boraman.

540
00:25:52,068 --> 00:25:53,486
Lekin qilaman
Buni sizga isbotlang, Libbi.

541
00:25:53,569 --> 00:25:56,864
Men etuk, ehtiyotkor bo'lishim mumkin,
va mas'uliyatli.

542
00:25:58,866 --> 00:25:59,992
Oh!
Dennis?

543
00:26:00,076 --> 00:26:01,243
Ha, Libbi?

544
00:26:02,620 --> 00:26:04,205
Ikki funt, yetmish besh.

545
00:26:04,288 --> 00:26:05,831
Oh, ha, to'g'ri.

546
00:26:07,291 --> 00:26:08,876
Hey, agar Dennis o'ylasa
u poygada qatnasha oladi

547
00:26:08,960 --> 00:26:10,002
u poygada qatnasha oladi.

548
00:26:10,086 --> 00:26:11,462
Rahmat.
Buning iloji yo'q

549
00:26:11,545 --> 00:26:13,130
marafonda yugurishingiz mumkin.

550
00:26:13,214 --> 00:26:15,800
Nega yo'q?
Chunki sen dangasa ahmoqsan.

551
00:26:15,883 --> 00:26:17,885
Hey, men sizga xabar beraman
Men spin darslariga boraman.

552
00:26:17,969 --> 00:26:19,595
Siz biriga bordingiz.

553
00:26:19,679 --> 00:26:21,430
Ha, va hozir
siz Jon Ueyn kabi yurasiz.

554
00:26:22,682 --> 00:26:24,141
Hey, bu men uchun muhim.

555
00:26:25,393 --> 00:26:26,686
Men jiddiyman!

556
00:26:26,769 --> 00:26:30,856
Qarang, men kasalman
deyarli erkak bo'lish, shundaymi?

557
00:26:30,940 --> 00:26:31,941
Men qo'rquvdan charchadim.

558
00:26:32,024 --> 00:26:33,359
Men afsusdan charchadim
Men har kuni his qilaman

559
00:26:33,442 --> 00:26:35,695
Chunki menda jasorat yo'q edi
men sevgan ayolga uylanish uchun!

560
00:26:37,405 --> 00:26:39,407
Hammasi tugaydi
ertaga soat 6 da

561
00:27:17,903 --> 00:27:19,822
 Voy! 

562
00:27:41,177 --> 00:27:42,261
Yomon emas.

563
00:27:59,153 --> 00:28:00,237
Salom.

564
00:28:02,323 --> 00:28:03,491
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

565
00:28:03,574 --> 00:28:05,034
Ko'p.

566
00:28:05,117 --> 00:28:07,244
Oh, spin darsi qanday o'tdi?

567
00:28:09,038 --> 00:28:11,582
Uh, shunday edi
Bu ajoyib mashq bo'ldi.

568
00:28:12,750 --> 00:28:14,126
Bu to'g'rimi?

569
00:28:14,210 --> 00:28:15,711
Ha. Va men ham o'yladim
bo'lardi

570
00:28:15,795 --> 00:28:17,672
men uchun yaxshi imkoniyat
Whit bilan tanishish uchun

571
00:28:17,755 --> 00:28:19,423
bir oz yaxshiroq, shuning uchun

572
00:28:19,507 --> 00:28:21,634
Xo'sh, balki hammamiz tashqariga chiqishimiz kerak
keyin kechki ovqat uchun.

573
00:28:21,717 --> 00:28:22,885
Siz o'ylaysiz?
Ha.

574
00:28:22,969 --> 00:28:24,679
Va keyin biz raqsga tushishimiz mumkin edi.

575
00:28:24,762 --> 00:28:26,681
Siz hazil qilyapsiz.
Yo'q, umuman emas.

576
00:28:26,764 --> 00:28:29,225
Va keyin, keyin,
biz bu erga qaytishimiz mumkin edi

577
00:28:29,308 --> 00:28:30,559
va uchlik qiling.

578
00:28:32,270 --> 00:28:33,562
Oh. Siz hazil qilyapsiz.

579
00:28:33,646 --> 00:28:34,897
Albatta, men.

580
00:28:34,981 --> 00:28:36,148
Qarang, Dennis, men bilmayman
nima bo'lyapti

581
00:28:36,232 --> 00:28:37,566
sening boshingda,
lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar

582
00:28:37,650 --> 00:28:39,277
Bu menga yoqmaydi.
Menda hech narsa yo'q

583
00:28:39,360 --> 00:28:41,112
Dada!
Hey, do'stim.

584
00:28:41,195 --> 00:28:42,238
Maktabga tayyormisiz?
Ha.

585
00:28:42,321 --> 00:28:44,407
Kuting, kuting, bir soniya kuting.

586
00:28:46,534 --> 00:28:47,827
Sizlar bilan yursam bo'ladimi?

587
00:28:47,910 --> 00:28:48,995
KELISHDIKMI.

588
00:28:50,162 --> 00:28:51,580
Keyinroq ko‘rishamiz.
KELISHDIKMI.

589
00:28:53,582 --> 00:28:54,667
Xayr.
Xayr.

590
00:28:55,501 --> 00:28:56,627
Yaxshi, tayyormisiz?

591
00:28:56,711 --> 00:28:57,795
Ha.

592
00:29:04,969 --> 00:29:08,598
Demak, Uit, sen aylana edingiz
Libbi juda erta, a?

593
00:29:08,681 --> 00:29:10,266
Uit kecha qoldi.

594
00:29:10,349 --> 00:29:11,601
Oh?
Ha.

595
00:29:11,684 --> 00:29:12,852
Ular karavotga sakrab tushishdi.

596
00:29:14,145 --> 00:29:15,229
Voy-buy.

597
00:29:17,356 --> 00:29:20,484
Hey, Jeyki, nima deb o'ylaysiz?
Uh, men do'stim bilan gaplashdim

598
00:29:20,568 --> 00:29:22,612
va uning qo'shimcha chiptasi bor
bugun kechqurun shou uchun.

599
00:29:22,695 --> 00:29:25,281
Nima deysiz
Biz, uh, Emili bilan kelishini so'raymizmi?

600
00:29:25,364 --> 00:29:26,824
Ha!

601
00:29:26,907 --> 00:29:28,826
Vajjaj.
Nima, u sizga Emili haqida aytdimi?

602
00:29:28,909 --> 00:29:29,994
Ha, albatta.

603
00:29:31,120 --> 00:29:32,288
Oh, va, uh

604
00:29:32,371 --> 00:29:35,333
Libbi menga shuni aytadi
marafonda qatnashishga qaror qildingizmi?

605
00:29:35,416 --> 00:29:36,459
Ha.

606
00:29:36,542 --> 00:29:38,794
Bu ajoyib, odam. Jiddiy.

607
00:29:38,878 --> 00:29:40,129
Haqiqatan ham, bu ajoyib.

608
00:29:40,212 --> 00:29:41,339
Rahmat.

609
00:29:41,422 --> 00:29:42,423
Qanday qilib kirishga muvaffaq bo'ldingiz?

610
00:29:42,506 --> 00:29:43,507
Nimani nazarda tutdingiz?

611
00:29:43,591 --> 00:29:45,134
Xo'sh, qila olmaysiz
shunchaki ko'ring va yugur.

612
00:29:45,217 --> 00:29:46,218
Xo'sh, nega emas?

613
00:29:46,302 --> 00:29:47,637
Oldindan ariza berishingiz kerak.

614
00:29:48,596 --> 00:29:49,680
Xo'sh, qancha oldin?

615
00:29:49,764 --> 00:29:51,223
Uh, uch oy.

616
00:29:51,307 --> 00:29:52,308
Va yana qachon?

617
00:29:52,391 --> 00:29:53,809
Uch hafta.

618
00:29:53,893 --> 00:29:54,894
To'g'ri.

619
00:29:54,977 --> 00:29:56,270
Ular istisno qiladilar
ba'zan

620
00:29:56,354 --> 00:29:58,689
agar siz xayriya uchun yugurayotgan bo'lsangiz,
lekin, uh, bilasiz

621
00:29:58,773 --> 00:30:01,525
har bir xayriya faqat ruxsat etiladi
ma'lum miqdordagi yuguruvchilar.

622
00:30:01,609 --> 00:30:03,069
Yo'q, tashvishlanishingizga hojat yo'q
men haqimda.

623
00:30:03,152 --> 00:30:04,320
Men kiraman.

624
00:30:04,403 --> 00:30:05,738
Yaxshi.

625
00:30:05,821 --> 00:30:07,949
Siz hech qachon, uh,
oldin marafonda qatnashasizmi?

626
00:30:08,032 --> 00:30:09,283
Yo'q. Nega?

627
00:30:10,326 --> 00:30:11,535
Bu juda mashaqqatli.

628
00:30:11,619 --> 00:30:13,996
Xo'sh, ha, shuning uchun
ular buni marafon deb atashadi.

629
00:30:15,581 --> 00:30:17,583
Ha, aslida, texnik jihatdan,
bu marafon deb ataladi

630
00:30:17,667 --> 00:30:20,127
voqealar tufayli
Miloddan avvalgi 490 yil

631
00:30:20,211 --> 00:30:21,712
Bir yunon askari bor edi

632
00:30:21,796 --> 00:30:22,797
Phei deb nomlangan
Ayting-chi, maylimi

633
00:30:22,880 --> 00:30:24,465
u erda to'xtatasizmi?
Ha.

634
00:30:25,424 --> 00:30:27,426
Aytadigan gapim yo'q.
Men sizni u erda to'xtatmoqchi edim.

635
00:30:32,807 --> 00:30:34,392
Mayli, mayli.

636
00:30:35,559 --> 00:30:37,812
Salom. Shumi
Mushuklar himoyasi ligasi?

637
00:30:38,729 --> 00:30:39,730
Salom. Men shunchaki edim

638
00:30:39,814 --> 00:30:41,107
Men marafonda qatnashyapman
keyingi oy

639
00:30:41,190 --> 00:30:43,067
va men qila olamanmi, deb hayron bo'ldim
ehtimol sizning nomingizdan ishlaydimi?

640
00:30:44,944 --> 00:30:46,404
Ajoyib. Ha ha.

641
00:30:46,487 --> 00:30:48,698
KELISHDIKMI. Men ko'ryapman.

642
00:30:50,241 --> 00:30:51,617
Kostyum qanchalik katta?

643
00:30:52,868 --> 00:30:54,829
KELISHDIKMI. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

644
00:30:56,664 --> 00:30:58,082
Ooh.

645
00:30:58,165 --> 00:30:59,250
Salom.

646
00:31:00,293 --> 00:31:01,585
Dennis.
Oh, ha?

647
00:31:01,669 --> 00:31:03,546
Siz buni qilmaysizmi?
mijozlar oldida?

648
00:31:03,629 --> 00:31:05,756
Kechirasiz. Men yugurish uchun bordim
bugun ertalab sumkalarimda

649
00:31:05,840 --> 00:31:07,508
va menimcha
Menda bir oz toshma bor

650
00:31:07,592 --> 00:31:09,302
bilasizmi,
pastda, uh

651
00:31:09,385 --> 00:31:11,095
tushundim.
Skrotal zona.

652
00:31:11,178 --> 00:31:13,222
Tushundim, Dennis.
KELISHDIKMI.

653
00:31:13,306 --> 00:31:15,975
Iltimos, qo'llaringizni ushlab turing
skrotal zonadan tashqarida

654
00:31:16,058 --> 00:31:17,226
ishda bo'lganingizda.

655
00:31:17,310 --> 00:31:18,436
qiladi.

656
00:31:56,599 --> 00:31:57,683
Shh.

657
00:31:58,893 --> 00:32:00,061
Dennis!

658
00:32:02,605 --> 00:32:03,689
Kechirasiz. Men edi, um

659
00:32:05,399 --> 00:32:06,484
Men zonada edim.

660
00:32:09,695 --> 00:32:12,865
Xo'sh, men chindan ham xohlardim
miya kabi kiyinish.

661
00:32:12,949 --> 00:32:15,201
Um, sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

662
00:32:24,710 --> 00:32:26,879
 Faqat siz o'ylaganingiz uchun 

663
00:32:26,963 --> 00:32:29,257
 Bu shunday qilmaydi 

664
00:32:29,340 --> 00:32:32,009
 Sizni ichishga olib boring 

665
00:32:32,093 --> 00:32:34,637
 Seni qo'yib yubormaydi 

666
00:32:34,720 --> 00:32:38,975
 Ko'p qizlar
va oshiq yigitlar 

667
00:32:39,058 --> 00:32:40,059
Qani!

668
00:32:40,142 --> 00:32:42,061
 Ko'p qizlar 

669
00:32:43,688 --> 00:32:45,564
 Va sevib qolgan yigitlar 

670
00:32:49,068 --> 00:32:51,070
Bir piyola choy istaysizmi,
Dennis?

671
00:32:55,741 --> 00:32:57,785
Shunday ekan.

672
00:32:57,868 --> 00:32:59,203
Ushbu marafonni o'tkazish
mening oxirgi imkoniyatim bo'lishi mumkin

673
00:32:59,287 --> 00:33:00,955
Libbiga o'zgartirishim mumkinligini ko'rsatish uchun.

674
00:33:04,500 --> 00:33:05,668
Mmm.

675
00:33:07,545 --> 00:33:10,047
Men nima qilishimni bilasiz
sizning o'rningizda bo'lsam?

676
00:33:10,131 --> 00:33:11,132
Nima?

677
00:33:11,215 --> 00:33:13,634
Men krem olaman
bu toshma uchun.

678
00:33:15,428 --> 00:33:17,513
Sizdan bir narsa so'rasam,
Dennis.

679
00:33:17,597 --> 00:33:21,601
Nega ayolingni tashlab ketding
u homilador bo'lganida qurbongoh?

680
00:33:21,684 --> 00:33:23,019
Bilmadim.
Faqat tayyor emas edi.

681
00:33:25,313 --> 00:33:29,900
Tish pastasi allaqachon edi
trubadan, do'stim.

682
00:33:30,610 --> 00:33:32,903
Tayyor bo'lish
bunga hech qanday aloqasi yo'q edi.

683
00:33:34,280 --> 00:33:35,656
Men qo'rqib ketdim.

684
00:33:35,740 --> 00:33:36,824
Mmm.

685
00:33:37,992 --> 00:33:39,493
Demak, siz qo'rqoqsiz.

686
00:33:40,703 --> 00:33:42,371
Men bizni oddiy deb o'yladim
bir piyola choy ichaman.

687
00:33:44,248 --> 00:33:46,459
Siz o'ylamadingiz
etarlicha yaxshi edingiz.

688
00:33:48,628 --> 00:33:50,046
Men haqmanmi?

689
00:33:50,129 --> 00:33:52,256
Siz ayolingizni o'yladingiz,
va siz qo'rqib ketdingiz

690
00:33:52,340 --> 00:33:53,883
sen unga bera olmading
unga nima kerak edi

691
00:33:53,966 --> 00:33:55,343
u nimaga loyiq edi.

692
00:33:57,303 --> 00:33:58,971
Men ham xuddi shunday narsalarni o'yladim

693
00:33:59,055 --> 00:34:02,141
turmushga chiqqan kunim
Ghoshdashtidar xonim.

694
00:34:03,893 --> 00:34:04,977
U dam olsin.

695
00:34:06,771 --> 00:34:08,189
Siz qildingizmi?

696
00:34:08,272 --> 00:34:10,107
Ha. Lekin taxmin qiling, nima?

697
00:34:10,191 --> 00:34:13,277
Bu chiqdi
Men etarlicha yaxshi edim.

698
00:34:13,361 --> 00:34:15,112
Men o'zimni etarlicha yaxshi qildim.

699
00:34:16,739 --> 00:34:18,574
Siz ahmoqona ish qildingiz, Dennis.

700
00:34:19,116 --> 00:34:23,412
Ammo u sizni bir marta sevgan va sizni
bunga qandaydir tarzda erishgan bo'lsa kerak.

701
00:34:26,791 --> 00:34:28,167
Ha.

702
00:34:29,585 --> 00:34:32,546
Yaxshi turmush qurdingizmi,
Janob Ghoshdashtidar?

703
00:34:32,630 --> 00:34:33,965
Oh.

704
00:34:36,092 --> 00:34:38,719
Men tuyg'uni eslayman
to'liq bo'lish

705
00:34:39,470 --> 00:34:44,016
har kuni sarflash
eng yaxshi do'stim bilan

706
00:34:44,100 --> 00:34:45,518
lekin eng muhimi

707
00:34:48,020 --> 00:34:51,524
Men hammasini eslayman.

708
00:34:56,320 --> 00:34:57,738
Mmm

709
00:34:59,615 --> 00:35:01,200
Mmm

710
00:35:04,620 --> 00:35:06,831
Oh, o'ng tomonda uch daraja,
skipper.

711
00:35:06,914 --> 00:35:08,457
Hey, men kapitanman.

712
00:35:08,541 --> 00:35:11,419
Qo'zg'olon! Qo'zg'olon!

713
00:35:13,296 --> 00:35:14,714
Voy!

714
00:35:14,797 --> 00:35:17,425
Mayli, yigit.

715
00:35:19,051 --> 00:35:20,845
Oh!
Salom, Jakey.

716
00:35:20,928 --> 00:35:21,929
Kechirasiz, biz kechikdik, azizim.

717
00:35:22,013 --> 00:35:23,598
Tez orada Whit bilib oldi
biz shu yerda uchrashamiz

718
00:35:23,681 --> 00:35:25,141
kemasini olib ketishi kerak edi.

719
00:35:25,808 --> 00:35:27,268
Jakey, shu yerda.
Bu kalitni aylantiring.

720
00:35:27,351 --> 00:35:29,520
Yo'q, u emas. Ana u yerda.

721
00:35:32,481 --> 00:35:34,191
Voy! Men uni boshqara olamanmi?

722
00:35:34,275 --> 00:35:36,152
Yo'q.
Lekin siz meni boshqarishimni kuzatishingiz mumkin.

723
00:35:37,153 --> 00:35:38,237
Qo'zg'olon.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,448
Hey. Xohlaysizmi?

725
00:35:43,534 --> 00:35:45,411
U yaxshi edimi?
Ha, u yaxshi.

726
00:35:45,494 --> 00:35:48,956
Biz juda yaxshi vaqt o'tkazdik
kapitan Blig paydo bo'lguncha.

727
00:35:49,040 --> 00:35:51,125
Whit shunchaki narsalarni olishni yaxshi ko'radi
juda jiddiy.

728
00:35:51,208 --> 00:35:53,794
Bortga chiqishga tayyorlaning,
yoki issiq g'azabni his eting

729
00:35:53,878 --> 00:35:56,505
Janobi Oliylarining
qirollik fusillade!

730
00:35:58,174 --> 00:35:59,467
Kuting, bunga tegmang. Kutib turing.

731
00:36:00,801 --> 00:36:02,261
Nega qilmaysiz
uni boshqarishga ruxsat bering?

732
00:36:02,345 --> 00:36:04,138
Uh, chunki bu meniki.

733
00:36:04,221 --> 00:36:05,598
Demak, siz hali ham yugurasiz
bu marafonda?

734
00:36:05,681 --> 00:36:06,807
Ha, mutlaqo.

735
00:36:06,891 --> 00:36:08,434
Bu ajoyib bo'ladi.

736
00:36:08,517 --> 00:36:10,394
Siz ko'rasiz
butunlay yangi Dennis.

737
00:36:10,478 --> 00:36:11,812
To'g'ri, yaxshi,
Men bu haqda o'yladim

738
00:36:11,896 --> 00:36:14,190
Gap shundaki, menga baribir.

739
00:36:14,273 --> 00:36:15,524
Nimani nazarda tutdingiz?

740
00:36:15,608 --> 00:36:17,735
Dennis, nima deb o'ylaysiz?
erishmoqchimisiz?

741
00:36:17,818 --> 00:36:20,029
Rostini aytasizmi
26 milya masofani bosib o'tgan

742
00:36:20,112 --> 00:36:21,656
shunchaki o'chiradi
shifer tozami?

743
00:36:21,739 --> 00:36:22,907
Xo'sh, fikringizni o'zgartirishingiz mumkin
meni ko'rganingda

744
00:36:22,990 --> 00:36:24,075
yugurish shortida.

745
00:36:27,912 --> 00:36:30,581
Qarang, Whit bor
tug'ilgan kun

746
00:36:30,665 --> 00:36:31,666
men uchun bir necha hafta ichida

747
00:36:31,749 --> 00:36:34,502
va bu Jeyk uchun juda ko'p narsani anglatadi
kelsang.

748
00:36:34,585 --> 00:36:35,670
Jeykgami?

749
00:36:37,505 --> 00:36:38,589
Hey!

750
00:36:40,591 --> 00:36:41,676
Hey!

751
00:36:43,052 --> 00:36:44,428
Hey!

752
00:36:44,512 --> 00:36:45,513
Hey, yaxshi.

753
00:36:45,596 --> 00:36:46,639
Bu kimniki?

754
00:36:46,722 --> 00:36:49,225
Bu kimning qayig'i?!

755
00:36:49,308 --> 00:36:52,311
Kechirasiz!
Bu sizning qayiqmi?!

756
00:36:53,813 --> 00:36:55,690
Bo'lishi mumkin emas!
U tost.

757
00:36:55,773 --> 00:36:56,857
U davom etmaydi.

758
00:37:02,822 --> 00:37:04,031
Pitsa istaysizmi?
Dennis?

759
00:37:04,115 --> 00:37:06,075
Oh. Ha, men aslida bo'lardim.
Katta rahmat.

760
00:37:06,158 --> 00:37:07,159
Voy!
Bu yerga kel.

761
00:37:07,243 --> 00:37:09,453
Buni nima qilyapsan
To'xtating.

762
00:37:10,496 --> 00:37:11,497
Hali ham buni qilmoqchimisiz?

763
00:37:11,580 --> 00:37:12,748
Siz hali ham bo'lasizmi
marafonda yugurasizmi?

764
00:37:12,832 --> 00:37:13,916
Men xohlayman, ha.

765
00:37:14,000 --> 00:37:15,084
Xudoga shukur.

766
00:37:17,211 --> 00:37:18,212
Nega?

767
00:37:18,296 --> 00:37:20,590
Chunki men ularga shunchaki pul tikdim
menda bor har bir tiyin.

768
00:37:20,673 --> 00:37:22,258
Nima? Menga pul tikasizmi?

769
00:37:23,050 --> 00:37:24,385
Dennis, sen mening eng yaqin do'stimsan.

770
00:37:24,468 --> 00:37:26,304
Men sizga qarshi pul tikmayman.

771
00:37:26,971 --> 00:37:28,389
Xo'sh, rahmat.

772
00:37:28,472 --> 00:37:29,890
Bu imkoniyatlar bilan emas.

773
00:37:30,558 --> 00:37:31,684
Xo'sh, tugatmasam-chi?

774
00:37:31,767 --> 00:37:33,561
Vinsent sizni o'ldiradi.

775
00:37:33,644 --> 00:37:34,812
Oh, siz tugatasiz.

776
00:37:34,895 --> 00:37:36,272
Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz?

777
00:37:40,276 --> 00:37:44,864
Tur, tur, tur, tur,
tur, tur, tur!

778
00:37:47,325 --> 00:37:49,201
Demak, siz mening murabbiyim bo'lasiz.

779
00:37:49,285 --> 00:37:50,703
Bu to'g'ri.

780
00:37:50,786 --> 00:37:51,787
Nega bu yerdasiz?

781
00:37:51,871 --> 00:37:54,206
Men yordamchi murabbiyman.

782
00:37:54,290 --> 00:37:55,333
Nega olasan
yordamchi murabbiy bo'lish kerakmi?

783
00:37:55,416 --> 00:37:57,043
Chunki menda bu spatula bor.

784
00:37:57,126 --> 00:37:58,210
Voy!

785
00:37:59,879 --> 00:38:00,880
Davom et. Yugurish.

786
00:38:00,963 --> 00:38:03,215
Kutib turing. Qandaydir yo'qmi
maxsus texnika?

787
00:38:04,383 --> 00:38:06,010
Ha, siz bir oyog'ingizni qo'ydingiz
boshqasining oldida

788
00:38:06,093 --> 00:38:08,179
qayta-qayta, albatta, tez.

789
00:38:09,472 --> 00:38:10,598
Nega yana shu yerdasiz?

790
00:38:10,681 --> 00:38:12,224
Voy!
Motivatsiya.

791
00:38:12,308 --> 00:38:13,976
 Ha dedim 

792
00:38:14,060 --> 00:38:15,436
 Ha dedim 

793
00:38:15,519 --> 00:38:18,105
 Ular nima deyishdi 
 Ular nima deyishdi 

794
00:38:18,189 --> 00:38:19,649
 Oh, ha dedim 
Tizlaringizni balandroq ko'taring!

795
00:38:19,732 --> 00:38:20,733
Siz olmaysiz
 Ha, ha 

796
00:38:20,816 --> 00:38:22,485
har qanday joyda shunday!
 Ular aytganidek 

797
00:38:22,568 --> 00:38:24,445
Siz ko'proq siljishingiz kerak.
 Ular nima deyishdi 

798
00:38:25,071 --> 00:38:27,114
 Ishonasizmi, men bo'lardim
men bilan nimadir olib ket 
Qani, Dennis!

799
00:38:27,198 --> 00:38:29,158
Mening spatulamni his qilishni xohlaysizmi?
 Va bering 

800
00:38:29,241 --> 00:38:30,660
Yo'q, yo'q!
 Politsiyachigami? 

801
00:38:30,743 --> 00:38:33,454
Keyin yugur! Shamol kabi yuguring!
Men bunday qilmagan bo'lardim 

802
00:38:34,080 --> 00:38:35,206
 Va agar men buni qilsam 
Bu qiyinroq

803
00:38:35,289 --> 00:38:37,083
 Men aytaman, ser 
men uchun, bilasizmi?

804
00:38:37,166 --> 00:38:38,626
 Qani
va aybni menga yukla 

805
00:38:38,709 --> 00:38:40,253
Voy!

806
00:38:40,336 --> 00:38:42,088
 Men bunday qilmagan bo'lardim 

807
00:38:42,171 --> 00:38:45,466
 Yo'q, men bunday qilmagan bo'lardim 
Qani, Dennis! Qo'ysangchi; qani endi!

808
00:38:45,549 --> 00:38:48,219
Yaxshi ko'rinyapti! Yaxshi ko'rinyapti!
 Men ahmoq emasman
o'zimni xafa qilish uchun 

809
00:38:48,302 --> 00:38:49,845
Qani, Dennis.
Tezlikni davom ettiring.
 Men aybsiz edim 

810
00:38:49,929 --> 00:38:52,139
Kuting, kuting, kuting, kuting,
kuting, kuting, kuting.
 Ular menga qilgan ishlari haqida 

811
00:38:52,223 --> 00:38:54,183
 Ular noto'g'ri edi 

812
00:38:54,267 --> 00:38:55,268
O'ylaymanki, menda blister bor.

813
00:38:55,351 --> 00:38:56,394
 Ular noto'g'ri edi 
OK.

814
00:38:56,477 --> 00:38:57,770
Ha, muloyimlik bilan.

815
00:38:57,853 --> 00:38:58,938
Yaxshi.

816
00:39:00,898 --> 00:39:03,859
KELISHDIKMI! Oh! Yaxshi.

817
00:39:03,943 --> 00:39:05,695
Yomonmi?
Yo'q, unchalik yomon emas.

818
00:39:05,778 --> 00:39:07,363
Yo'q. Yo'q. Unday emas.

819
00:39:08,489 --> 00:39:10,825
Oh! Oh, bu katta.

820
00:39:13,327 --> 00:39:14,912
Bu narsaga qarang.

821
00:39:14,996 --> 00:39:16,539
Bu bachadonga o'xshaydi.

822
00:39:17,206 --> 00:39:18,332
qilmang.

823
00:39:18,416 --> 00:39:19,417
Hoy, ehtimol kichkina odam bordir
u erda

824
00:39:19,500 --> 00:39:21,377
kim sizga o'xshaydi,
lekin u yugurishni juda yaxshi biladi.

825
00:39:21,460 --> 00:39:22,962
Nima haqida gapiryapsiz?!

826
00:39:23,045 --> 00:39:24,255
Bu shunchaki fikr.

827
00:39:24,338 --> 00:39:25,548
Siz uni ochishingiz kerak bo'ladi.

828
00:39:27,633 --> 00:39:29,051
Yo'q.

829
00:39:29,135 --> 00:39:30,678
Hech qachon ochmang
boshqa odamning pustulasi.

830
00:39:30,761 --> 00:39:32,346
Xo'sh, keyin qilaman.
Menga igna bering.

831
00:39:32,430 --> 00:39:33,764
Bu men olishim mumkin bo'lgan eng yaqin narsa.

832
00:39:35,558 --> 00:39:36,642
Bu yaxshi. Men uni sterilizatsiya qildim.

833
00:39:36,726 --> 00:39:37,810
Nimada?

834
00:39:39,729 --> 00:39:41,105
U sterillangan.

835
00:39:42,565 --> 00:39:44,191
OK, OK. Qani boshladik.

836
00:39:48,487 --> 00:39:49,614
Oh, siz buni olasiz.

837
00:39:50,948 --> 00:39:52,408
Uni yopishtiring.

838
00:39:52,491 --> 00:39:53,701
Oching!
Men qila olmayman!

839
00:39:53,784 --> 00:39:55,286
Nega yo'q?
Bu qo'rqinchli!

840
00:39:55,369 --> 00:39:56,662
Menga bering.

841
00:39:56,746 --> 00:39:57,747
Faqat sekin bajaring!

842
00:39:57,830 --> 00:39:58,914
Buni muloyimlik bilan bajaring, to'g'rimi?
Ha.

843
00:39:58,998 --> 00:40:00,541
Menga ishoning.
Uchdan keyin, yaxshimi?

844
00:40:00,625 --> 00:40:01,792
KELISHDIKMI.
Bir.

845
00:40:06,422 --> 00:40:07,506
Bu uning ichida!

846
00:40:08,090 --> 00:40:09,842
Chiqaring!

847
00:40:09,926 --> 00:40:11,469
Uni olib tashlang!

848
00:40:11,552 --> 00:40:12,970
Jim turing! Jim turing!
Uni olish!

849
00:40:21,062 --> 00:40:22,146
Men juda afsusdaman.

850
00:40:22,980 --> 00:40:24,398
Ilgari bunday bo'lmagan.

851
00:40:24,482 --> 00:40:25,900
Oh! Oh!

852
00:40:29,195 --> 00:40:30,363
Men katolikman.

853
00:40:31,989 --> 00:40:33,491
Bu ikkinchisi edi
eng jirkanch suyuqlik

854
00:40:33,574 --> 00:40:34,867
Ko‘zimga hech qachon tushganman.

855
00:40:36,327 --> 00:40:37,536
Kim u?

856
00:40:37,620 --> 00:40:38,663
Bu janob G.

857
00:40:38,746 --> 00:40:40,498
Yaxshi narsa oling,
hurmatga sazovor narsa.

858
00:40:40,581 --> 00:40:41,666
Qayerga ketyapmiz?

859
00:41:02,186 --> 00:41:04,313
Har yili,
tom ma'noda yuzlab odamlar

860
00:41:04,397 --> 00:41:07,858
keskin ta'sir qiladi
neyrokortikal urg'u

861
00:41:07,942 --> 00:41:09,819
yoki Gapsburg sindromi.

862
00:41:09,902 --> 00:41:10,903
Men ko'ryapman.

863
00:41:10,987 --> 00:41:13,406
Va vaziyat qanday
o'zini namoyon qiladimi?

864
00:41:14,282 --> 00:41:15,324
Sindrom
xarakterlanadi

865
00:41:15,408 --> 00:41:17,201
yo'qotish bilan
pastki tananing funktsiyasi

866
00:41:19,078 --> 00:41:21,789
sporadik va ko'pincha zo'ravonlik
haqoratli so'zlar.

867
00:41:28,212 --> 00:41:30,214
Va ko'pincha surunkali meteorizm.

868
00:41:34,802 --> 00:41:36,512
Bizning maqsadimiz xabardorlikni oshirishdir
holatidan

869
00:41:36,596 --> 00:41:37,972
va umid qilamanki,
berish uchun ba'zi mablag'lar

870
00:41:38,055 --> 00:41:39,724
juda zarur yordam

871
00:41:39,807 --> 00:41:41,851
shunday odamlarga
Bu yerda janob G‘oshdashtidor sifatida.

872
00:41:41,934 --> 00:41:43,227
Mmm

873
00:41:46,564 --> 00:41:49,442
Xo'sh, biz o'ylaymiz
bu janob Goshdashti
Ghosh!

874
00:41:49,525 --> 00:41:51,485
G'o'shtashtidar
Ghosh! Ghosh!

875
00:41:51,569 --> 00:41:55,197
G'o'shtashtidorning ahvoli
juda, uh, jiddiy

876
00:41:55,281 --> 00:41:58,951
va qo'llab-quvvatlashni kafolatlaydi,
va biz xursand bo'lardik

877
00:41:59,035 --> 00:42:03,789
janob Doyl yugurishi uchun
o'tkir neyro nomidan

878
00:42:03,873 --> 00:42:05,124
O'tkir neyrokortikal urg'u.

879
00:42:05,207 --> 00:42:06,709
Yoki, uh
Gapsburg Syn

880
00:42:06,792 --> 00:42:09,337
Sindrom haqida xabardorlik. Ha.

881
00:42:10,755 --> 00:42:11,839
KELISHDIKMI.

882
00:42:13,966 --> 00:42:16,761
Bizga faqat xayriya yordami kerak bo'ladi
ro'yxatga olish raqami.

883
00:42:17,553 --> 00:42:18,554
Nima?

884
00:42:18,638 --> 00:42:19,972
Ro'yxatga olish raqami.

885
00:42:27,229 --> 00:42:28,773
Xo'sh, bu mumkin emas edi
yomonroq bo'ldi.

886
00:42:28,856 --> 00:42:30,566
Mmm.

887
00:42:30,650 --> 00:42:31,859
Hushyor bo'ling!
Oh!

888
00:42:31,943 --> 00:42:33,235
Oh!

889
00:42:33,319 --> 00:42:34,904
Voy, nogironlar aravachasi urib ketdi.

890
00:42:36,697 --> 00:42:37,782
Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman.

891
00:42:37,865 --> 00:42:38,866
Chiqib ketadi.
Yo Xudo. Yo Xudo.

892
00:42:38,950 --> 00:42:39,951
Chiqib ketadi.
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

893
00:42:40,034 --> 00:42:41,410
Dennis, unga tegmang.

894
00:42:41,494 --> 00:42:42,495
Tura olasizmi?
Yo'q!

895
00:42:42,578 --> 00:42:44,830
Ahvolingiz yaxshimi?
Yo'q. Oyog'im singan.

896
00:42:44,914 --> 00:42:46,040
Biz juda afsusdamiz.

897
00:42:46,123 --> 00:42:47,375
Tez yordam chaqirasiz!

898
00:42:49,252 --> 00:42:50,253
Oh, bu sodir bo'lishi mumkin emas.

899
00:42:50,336 --> 00:42:52,213
Men yugurishim kerak edi
uch hafta ichida marafon.

900
00:42:52,296 --> 00:42:53,422
Haqiqatanmi?
Ha.

901
00:42:53,506 --> 00:42:54,966
Shuncha odam bor edi
menga bog'liq.

902
00:42:56,342 --> 00:42:57,468
Xayriya odamlari?

903
00:42:57,551 --> 00:42:59,178
Hmm?
Ha. Xudo!

904
00:42:59,262 --> 00:43:01,305
Qanday xayriya odamlari?

905
00:43:01,389 --> 00:43:02,682
Siz nima deb o'ylaysiz?

906
00:43:03,683 --> 00:43:04,767
Yaxshi.

907
00:43:10,314 --> 00:43:11,315
Nikotin patchi?

908
00:43:11,399 --> 00:43:12,400
Qo'llaniladi.

909
00:43:12,483 --> 00:43:14,735
Siz hojatxonaga borganmisiz?
Bir va ikkita.

910
00:43:15,611 --> 00:43:16,737
Tayyormisiz?

911
00:43:18,239 --> 00:43:19,323
Tayyor.

912
00:43:42,555 --> 00:43:43,639
Bir.

913
00:43:45,224 --> 00:43:46,225
Oh.

914
00:43:46,309 --> 00:43:47,310
Ikki.
U yerga chiqing.

915
00:43:47,393 --> 00:43:49,520
 Bu jailbreak 

916
00:43:49,604 --> 00:43:51,731
 Bu payshanba kuni tushdan keyin 

917
00:43:51,814 --> 00:43:54,066
 Lekin men buni nazarda tutmadim 

918
00:43:54,150 --> 00:43:56,611
 Men buni nazarda tutmagan edim 
Voy!

919
00:43:56,694 --> 00:43:58,821
 Men hech qachon bunchalik uzoqqa bormasdim 

920
00:43:58,904 --> 00:44:01,115
 Mening bolam,
qisqa nafas bo'lmaydi 

921
00:44:01,198 --> 00:44:03,242
 Lekin siz buni jiddiy qabul qildingiz 

922
00:44:03,326 --> 00:44:05,202
 Buni juda jiddiy qabul qildi 
Ko'taring.

923
00:44:05,286 --> 00:44:06,787
Yo'q!
Yo'q!

924
00:44:08,497 --> 00:44:10,708
Bir, ikkita

925
00:44:20,092 --> 00:44:21,928
Yana bir! Yana bir!

926
00:44:24,096 --> 00:44:28,851
 Xo'sh, siz meni aybladingiz
mening ko'z o'ngimda filmlar kiyish 

927
00:44:28,935 --> 00:44:31,062
 Lekin men seni hali ham sevaman 

928
00:44:31,145 --> 00:44:33,439
 Albatta, men seni sevaman

929
00:44:33,522 --> 00:44:35,441
Va shuning uchun men qarshi chiqdim 

930
00:44:35,524 --> 00:44:38,069
 Siz ham shunday qilasiz, mening Enni I 

931
00:44:38,152 --> 00:44:40,613
 Siz ularni juda tez yopdingiz 

932
00:44:40,696 --> 00:44:45,368
 Va siz ularni juda qattiq yopdingiz 

933
00:45:23,948 --> 00:45:25,574
Salom, Dennis.
Wha

934
00:45:25,658 --> 00:45:28,411
Men sizning do'stingiz Gordonni ko'rdim
bugun ertalab.

935
00:45:28,494 --> 00:45:30,288
almashtiraman
u o'g'irlagan narsa.

936
00:45:30,371 --> 00:45:32,206
U menga aytdi
uning kichik tikish haqida.

937
00:45:32,290 --> 00:45:33,291
Ha, albatta.

938
00:45:33,374 --> 00:45:35,167
Ha. Aqldan ozgan, a?
Ha.

939
00:45:35,251 --> 00:45:37,169
Shunday qilib, men aqldan ozgan pul tikdim
o'zimdan.

940
00:45:37,253 --> 00:45:39,088
Ooh. Kim bilan?

941
00:45:39,171 --> 00:45:40,590
Siz bilan, ahmoq.

942
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
Biz pul tikmadik.
Biz yaqinlashamiz.

943
00:45:43,676 --> 00:45:45,136
Mana.

944
00:45:45,219 --> 00:45:46,220
Siz poygani tugatasiz

945
00:45:46,304 --> 00:45:48,681
Men kechiraman
sizga qarz bo'lgan barcha orqa ijara haqi.

946
00:45:48,764 --> 00:45:50,600
Va agar qilmasam?
Agar tugatmasangiz

947
00:45:50,683 --> 00:45:52,059
siz sumkalaringizni yig'asiz
va siz ketasiz.

948
00:45:52,143 --> 00:45:55,146
Sen ket, men nihoyat olaman
ba'zi toza ijarachilar

949
00:45:55,229 --> 00:45:56,856
ijara haqini o'z vaqtida to'laydiganlar.

950
00:45:56,939 --> 00:45:59,150
Bitimmi?
Bitim yo'q.

951
00:46:01,402 --> 00:46:03,279
Hey, sen nimasan
Hey, buni menga bering.

952
00:46:03,362 --> 00:46:04,447
Bitimmi?
Bitim.

953
00:46:07,992 --> 00:46:09,952
Mayya, agar siz qilishni o'ylasangiz
Mayya?

954
00:46:10,036 --> 00:46:11,495
Hey. Salom, janob G'oshdashtidar.

955
00:46:11,579 --> 00:46:13,080
Qalaysiz?

956
00:46:13,164 --> 00:46:15,374
Siz uchun nimadir bor.

957
00:46:15,458 --> 00:46:17,460
Ooh. Bu spatula emas,
shundaymi?

958
00:46:17,543 --> 00:46:18,920
Yo'q.

959
00:46:24,634 --> 00:46:25,801
Voy.

960
00:46:27,428 --> 00:46:29,388
Yaxshi odam bo'lishga yordam berish uchun.

961
00:46:32,016 --> 00:46:33,100
men yo'q

962
00:46:38,356 --> 00:46:39,440
rahmat.

963
00:46:40,232 --> 00:46:41,317
Voy-buy.

964
00:46:46,614 --> 00:46:48,824
Piter Perfect, mukammal saroy.

965
00:46:48,908 --> 00:46:51,035
Buni aytishga harakat qiling
singaningizda.

966
00:46:51,118 --> 00:46:54,080
qilaman.
Yaqinda 

967
00:46:54,163 --> 00:46:58,459
 Men yuqori qadam tashladim 

968
00:47:01,504 --> 00:47:02,630
 Mening sevgilim bor 

969
00:47:02,713 --> 00:47:06,008
 Kim buni haqiqatan ham oladi 
Hey. Salom, Dennis.

970
00:47:06,092 --> 00:47:07,802
Hey.
Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

971
00:47:07,885 --> 00:47:09,011
Rahmat.
Oh, hey.

972
00:47:10,137 --> 00:47:12,014
Voy, Libbi.

973
00:47:12,098 --> 00:47:13,557
Qaraysan, voy.

974
00:47:13,641 --> 00:47:14,642
Rahmat.

975
00:47:14,725 --> 00:47:16,310
Men bilaman, to'g'rimi?
Bularning barchasiga e'tibor bermang.

976
00:47:16,394 --> 00:47:18,354
Men manzarani olaman
Menda shu yerda.

977
00:47:18,437 --> 00:47:19,647
Oh.

978
00:47:22,400 --> 00:47:24,443
Men Gordonman, Libbining amakivachchasi.
Salom.

979
00:47:24,527 --> 00:47:26,320
Gordon. Albatta.
Siz haqingizda ko'p eshitganman.

980
00:47:26,404 --> 00:47:27,863
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

981
00:47:27,947 --> 00:47:29,532
Haqiqatanmi?
Ha.

982
00:47:29,615 --> 00:47:31,409
Oh. Siz aytgan deb o'yladim
u ahmoq edi.

983
00:47:32,201 --> 00:47:33,369
Dennis!
Gordon.

984
00:47:33,452 --> 00:47:35,037
Nima?
Hammasi yaxshi, Lib.

985
00:47:36,122 --> 00:47:37,665
Libbi, men seni tushundim
tug'ilgan kun sovg'asi.

986
00:47:37,748 --> 00:47:39,083
Oh.

987
00:47:39,166 --> 00:47:40,543
Bu CD.

988
00:47:40,626 --> 00:47:42,295
Umid qilamanki, sizda yo'q,
'Chunki menda kvitansiya yo'q

989
00:47:42,378 --> 00:47:44,338
va men aniq qilmadim
do'kondan oling.

990
00:47:44,422 --> 00:47:46,173
Xo'sh, rahmat, menimcha.

991
00:47:46,924 --> 00:47:48,384
Hammasi joyida; shu bo'ladi. Hojatxona qayerda?

992
00:47:51,012 --> 00:47:54,390
Men sizga ko'rsataman va uh,
siz Dennisni xursand qilishingiz mumkin.

993
00:47:54,473 --> 00:47:55,474
KELISHDIKMI.

994
00:47:55,558 --> 00:47:57,977
Agar u bunga qarshi bo'lmasa
ahmoq bilan ovora.

995
00:47:59,437 --> 00:48:01,314
U hazillashdi. Men hech qachon
sen ahmoqsan dedi.

996
00:48:01,397 --> 00:48:03,441
Ha, shunday qildingiz.
Ha, men qildim.

997
00:48:05,568 --> 00:48:06,652
Bu yoqimli ko'rinadi.

998
00:48:06,736 --> 00:48:07,778
Ha, u.

999
00:48:07,862 --> 00:48:10,448
Chiroyli, do'stona,
farovon, barqaror ish

1000
00:48:10,531 --> 00:48:11,532
Jeyk bilan yaxshi

1001
00:48:11,616 --> 00:48:13,200
xuddi siz uni olganingizdek
katalogdan.

1002
00:48:13,284 --> 00:48:14,452
Va sizning fikringiz nima?

1003
00:48:14,535 --> 00:48:16,996
Men bir juft poyabzal buyurtma qildim
bir marta katalogdan.

1004
00:48:17,079 --> 00:48:19,165
Ajoyib yumshoq teri
Italiya loafers.

1005
00:48:19,248 --> 00:48:20,458
Ular ajoyib ko'rinishdi,
lekin keyin ular kelishdi

1006
00:48:20,541 --> 00:48:22,668
va men ularni kiydim,
va ular xuddi shunday og'riydilar.

1007
00:48:22,752 --> 00:48:24,045
rahmat. Men buni yodda tutaman.

1008
00:48:24,837 --> 00:48:26,380
Voy-buy.

1009
00:48:26,464 --> 00:48:28,466
Hey, shunday bo'ladi deb o'ylaysizmi?
cho'milsam g'alati bo'ladimi?

1010
00:48:31,677 --> 00:48:33,471
Ha, bu g'alati bo'lardi.

1011
00:48:34,472 --> 00:48:36,182
Hey.
Hey.

1012
00:48:36,265 --> 00:48:37,767
Mana.
Oh, rahmat.

1013
00:48:37,850 --> 00:48:39,143
Assalomu alaykum.

1014
00:48:39,226 --> 00:48:40,311
Assalomu alaykum.

1015
00:48:42,647 --> 00:48:44,065
Siz nima deb o'ylaysiz?

1016
00:48:44,148 --> 00:48:46,233
Men bir yigitni ko'ryapman deb o'ylayman
mashinangizga siyish.

1017
00:48:46,317 --> 00:48:47,401
Nima?
Tushundim.

1018
00:48:48,527 --> 00:48:50,613
Oh, juda yaxshi.

1019
00:48:50,696 --> 00:48:52,698
Aslida, buni ko'ryapsizmi?

1020
00:48:52,782 --> 00:48:53,783
Nima?

1021
00:48:53,866 --> 00:48:55,576
U yerda. men gapiryapman
Avliyo Pol sobori haqida.

1022
00:48:55,660 --> 00:48:56,994
Ko'ryapsizmi?
Uh-uh.

1023
00:48:57,078 --> 00:48:58,704
Hozirda mening sevimli joyim
Londonda.

1024
00:48:58,788 --> 00:48:59,956
Nega bilasizmi?

1025
00:49:00,039 --> 00:49:02,166
Uh, shuning uchunmi?
qaerda birinchi marta tushungansiz

1026
00:49:02,250 --> 00:49:03,459
siz qanchalik ajoyibsiz?

1027
00:49:05,461 --> 00:49:06,879
Bu marra chizig‘i
marafon uchun.

1028
00:49:07,880 --> 00:49:09,090
Yana ikki kun,
va men uni kesib o'tishim kerak.

1029
00:49:09,173 --> 00:49:10,174
Kutib bo'lmaydi.

1030
00:49:10,258 --> 00:49:11,801
Men ham.

1031
00:49:11,884 --> 00:49:14,011
Dunyodagi eng buyuk tuyg'u,
masofaviy poygani tugatish.

1032
00:49:14,095 --> 00:49:16,347
Menimcha, siz haqiqatan ham shundaysiz
gonna undan bir zarba olaman.

1033
00:49:16,430 --> 00:49:17,682
Siz o'ylamaysiz
Men tugataman, shundaymi?

1034
00:49:17,765 --> 00:49:18,808
Yo‘q, yo‘q.

1035
00:49:18,891 --> 00:49:19,892
Nega yo'q?

1036
00:49:19,976 --> 00:49:21,769
Chunki bu juda qiyin, Dennis.

1037
00:49:21,852 --> 00:49:23,187
Aslida talab qiladi
bir-ikki narsa

1038
00:49:23,271 --> 00:49:26,190
Bu, uh, meni kechir,
lekin siz ega emasga o'xshaysiz.

1039
00:49:26,274 --> 00:49:27,566
Menda bor ekan
juda yoqimli juftlik

1040
00:49:27,650 --> 00:49:29,277
Endi yugurish poyabzali,
katta rahmat.

1041
00:49:30,820 --> 00:49:33,614
Men tartib-intizom haqida gapiryapman
va qat'iyatlilik.

1042
00:49:33,698 --> 00:49:35,908
Va hammasi yoqimli
kichik izohlar chetga

1043
00:49:36,659 --> 00:49:37,994
bir nuqta keladi
har bir poygada

1044
00:49:38,077 --> 00:49:39,870
Bu beshinchi mil bo'lishi mumkin,
25-bo'lishi mumkin

1045
00:49:39,954 --> 00:49:41,455
lekin, oxir-oqibat,
urasiz

1046
00:49:41,539 --> 00:49:43,416
yuguruvchilar nima chaqirishni yaxshi ko'radilar
devor.

1047
00:49:43,499 --> 00:49:44,834
Va qilganingizda

1048
00:49:44,917 --> 00:49:47,628
nafas ololmaysiz
yoki o'ylang yoki hatto harakat qiling.

1049
00:49:47,712 --> 00:49:49,839
Siz qilmoqchi bo'lgan hamma narsa
voz kechishdir.

1050
00:49:49,922 --> 00:49:51,424
Va menda bor
juda kuchli tuyg'u

1051
00:49:51,507 --> 00:49:53,718
aynan shunday
Nima qilmoqchisan, Dennis.

1052
00:49:54,427 --> 00:49:55,428
Qarang, bu farq

1053
00:49:55,511 --> 00:49:57,888
qiz olish o'rtasida
Libbi kabi

1054
00:49:57,972 --> 00:49:59,432
va Libbi kabi qizni ushlab turish.

1055
00:50:05,187 --> 00:50:06,355
Yaxshimisiz?
Sizga boshqa narsa kerakmi?

1056
00:50:06,439 --> 00:50:08,524
Yo'q, men yaxshiman.
KELISHDIKMI.

1057
00:50:15,781 --> 00:50:20,036
 Sevgi shirin, deyishadi 

1058
00:50:21,954 --> 00:50:26,959
 Ertangi va'dalar 

1059
00:50:28,127 --> 00:50:35,092
 Ammo siz qanchalik qattiqroq tutsangiz,
tezroq sirpanasiz 

1060
00:50:35,176 --> 00:50:38,930
 Buni men bilaman 

1061
00:50:40,389 --> 00:50:43,476
 So'nggi paytlarda men hamma narsani xohlayman 

1062
00:50:43,559 --> 00:50:46,354
 Har bir yulduz ipga bog'langan 

1063
00:50:46,437 --> 00:50:49,398
 Qahva, choy va ular orasida 

1064
00:50:49,482 --> 00:50:52,443
 Eng shirin tabassum
Men ko'rganman 

1065
00:50:52,526 --> 00:50:56,072
 Boshqa qo'shiq
har bir xonada 

1066
00:50:56,155 --> 00:50:58,366
Oh, jin! Kechirasiz. Kechirasiz.
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.

1067
00:50:58,449 --> 00:51:00,284
Yo‘q, hammasi joyida. Hammasi joyida; shu bo'ladi.
Oh, odam. Bu shunchaki

1068
00:51:00,368 --> 00:51:01,953
Rostini aytsam, bu shunchaki sodali suv.

1069
00:51:02,036 --> 00:51:03,287
Ishqalamaslik kerakmi
Sizning ko'kragingiz?

1070
00:51:04,330 --> 00:51:05,873
Ha.
KELISHDIKMI. Kechirasiz.

1071
00:51:05,957 --> 00:51:07,041
Men boshqasini qila olaman,
bilasizmi?

1072
00:51:07,124 --> 00:51:09,168
Chunki men shu yerdaman, men ham bo'lishim mumkin
faqat uni tashqariga.

1073
00:51:09,252 --> 00:51:10,336
Kechirasiz.

1074
00:51:13,130 --> 00:51:14,632
Demak, sizda bor
yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi?

1075
00:51:15,466 --> 00:51:17,969
Ha. Ha, men, rahmat.

1076
00:51:21,555 --> 00:51:22,723
Siz vazn yo'qotdingiz.

1077
00:51:22,807 --> 00:51:24,100
Ha, bir oz.

1078
00:51:24,183 --> 00:51:25,184
Ha.

1079
00:51:25,268 --> 00:51:26,727
Bilasizmi, davom eting.

1080
00:51:26,811 --> 00:51:29,897
Jeyk qayerda?
Men u shu erda bo'ladi deb o'yladim.

1081
00:51:29,981 --> 00:51:31,274
Yo'q.

1082
00:51:31,357 --> 00:51:32,900
Uit bizda shunday bo'ladi, deb o'yladi
yaxshiroq vaqt

1083
00:51:32,984 --> 00:51:34,902
agar bizda o'tiruvchi bo'lsa.

1084
00:51:34,986 --> 00:51:37,363
Oh. Nima deb o'yladingiz?

1085
00:51:41,867 --> 00:51:43,411
Men qaytishim kerak.

1086
00:51:43,494 --> 00:51:46,372
Libby, um,
Men sizga hech qachon rahmat aytmaganman.

1087
00:51:48,082 --> 00:51:49,083
Nima uchun?

1088
00:51:49,166 --> 00:51:52,753
Xo'sh, faqat bir turdagi uchun
Meni hayotingizga qaytarishga ruxsat bering.

1089
00:51:52,837 --> 00:51:54,505
Jeykning hayoti.

1090
00:51:54,589 --> 00:51:55,965
Ha, yaxshi, bilasiz.

1091
00:51:57,466 --> 00:51:58,593
Aytmoqchimanki, men bo'lmagan bo'lardim
hayratda qoldi

1092
00:51:58,676 --> 00:52:00,553
Agar siz meni shunchaki kesib tashlasangiz
butunlay, bilasizmi?

1093
00:52:00,636 --> 00:52:02,013
Uh, endi menga ayting.

1094
00:52:03,431 --> 00:52:04,890
Xo'sh, yo'q, aytmoqchiman

1095
00:52:04,974 --> 00:52:06,225
Yo'q, unga otasi kerak.

1096
00:52:07,560 --> 00:52:08,644
Ha.

1097
00:52:10,605 --> 00:52:14,525
Siz haqsiz, bilasizmi,
marafonga kirishim haqida.

1098
00:52:14,609 --> 00:52:16,777
Bilasizmi,
Men bo'lganim uchun edi

1099
00:52:16,861 --> 00:52:18,779
sizni qaytarib olishga urinish
turdagi narsa.

1100
00:52:18,863 --> 00:52:21,324
Va men har doim umid qilardim
Bilasizmi, ehtimol, biz shunday bo'lardik

1101
00:52:21,407 --> 00:52:22,575
birga bo'ling va bu

1102
00:52:22,658 --> 00:52:25,369
lekin, bilasizmi,
seni Uit bilan ko'rganimda

1103
00:52:26,245 --> 00:52:27,622
Dennis.
Men bilaman bilaman bilaman

1104
00:52:27,705 --> 00:52:30,791
Bilaman, bu balandlik
ikkiyuzlamachilik va men bilaman

1105
00:52:30,875 --> 00:52:32,335
Men buni qilishni bilaman
hech narsani o'zgartirmaydi

1106
00:52:32,418 --> 00:52:34,837
yoki biror narsani yaxshiroq qilish,
lekin, um

1107
00:52:37,381 --> 00:52:39,383
Men faqat
Men sizning hurmatingizga rozi bo'lardim.

1108
00:52:41,928 --> 00:52:43,137
Bilasizmi,
Senga tabassum bilan rozi bo'lardim

1109
00:52:43,220 --> 00:52:45,681
vaqt haqida o'ylaganingizda
biz birga bo'lganimiz

1110
00:52:45,765 --> 00:52:47,892
va o'ylamayman
vaqtni behuda sarflash edi.

1111
00:52:50,144 --> 00:52:51,187
Bilasizmi, men bilaman, demoqchiman

1112
00:52:51,270 --> 00:52:54,523
Men senga yaxshilik qilmadim
o'sha kuni, yaxshimi?

1113
00:52:54,607 --> 00:52:57,443
Men ahmoqona, ahmoqona ish qildim.

1114
00:52:57,526 --> 00:53:00,529
Lekin shunday edi
faqat men o'ylaganim uchun

1115
00:53:00,613 --> 00:53:03,324
kuningizni buzish yaxshiroq edi
hayotingizni buzishdan ko'ra.

1116
00:53:05,409 --> 00:53:07,203
Buning ma'nosi bormi?

1117
00:53:11,040 --> 00:53:12,375
Siz juda ahmoqsiz.

1118
00:53:17,838 --> 00:53:19,173
Hey, men sizga bir narsa oldim.

1119
00:53:19,257 --> 00:53:20,925
Oh, bu nima?

1120
00:53:21,008 --> 00:53:23,135
Bu nimadir
Menimcha, sizda yo'q.

1121
00:53:23,219 --> 00:53:24,929
Tarix
ishonchli yigitlar haqida?

1122
00:53:26,597 --> 00:53:28,849
Yo'q, shunday
Xo'sh, bu faqat, bilasiz

1123
00:53:28,933 --> 00:53:30,059
Keyinroq oching.
KELISHDIKMI.

1124
00:53:30,142 --> 00:53:31,769
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1125
00:53:31,852 --> 00:53:33,271
Rahmat.
Yo'q.

1126
00:53:36,774 --> 00:53:37,858
Oh.

1127
00:53:57,003 --> 00:53:59,213
Hamma, men bo'larmidi
e'tiboringiz?
Yo Xudo.

1128
00:53:59,297 --> 00:54:03,175
Hey. Hamma,
e'tiboringizni iltimos.

1129
00:54:03,259 --> 00:54:05,428
Hamma, salom.

1130
00:54:05,511 --> 00:54:06,512
Kelganingiz uchun rahmat.

1131
00:54:06,596 --> 00:54:08,139
Hammangizni ko'rganimdan juda xursandman.
Rahmat.

1132
00:54:09,599 --> 00:54:10,641
Hammangiz bilganingizdek,
biz nishonlash uchun keldik

1133
00:54:10,725 --> 00:54:14,478
tug'ilgan kun
biri Elizabet Olivia O'Dell.

1134
00:54:16,606 --> 00:54:18,816
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

1135
00:54:18,899 --> 00:54:22,445
Ko'plaringiz bilganingizdek, uh,
hayotdagi ishtiyoqim yugurmoqda.

1136
00:54:23,446 --> 00:54:24,780
Aslida,
bir necha kun ichida

1137
00:54:24,864 --> 00:54:27,366
Men boshqasini tugataman
marafon, katta rahmat.

1138
00:54:30,494 --> 00:54:33,664
Yugurishda muvaffaqiyat
ko'p narsani talab qiladi

1139
00:54:33,748 --> 00:54:36,375
bir xil narsalardan
muhabbatdagi muvaffaqiyat kabi

1140
00:54:36,459 --> 00:54:38,961
ehtiros, qat'iyat

1141
00:54:39,045 --> 00:54:41,797
va menga kerak bo'lgan narsa
Libbi bilan juda ko'p, chidamlilik.

1142
00:54:45,426 --> 00:54:47,011
Bu shunchaki nomaqbul,
shunday emasmi?

1143
00:54:47,094 --> 00:54:48,429
Uzoq muddatli nuqta
Men qilishga harakat qilaman

1144
00:54:48,512 --> 00:54:52,183
bu ham sevish, ham yugurish
yurak talab qiladi

1145
00:54:52,266 --> 00:54:54,393
va Libbi bor
haqiqatan ham yurak ko'proq

1146
00:54:54,477 --> 00:54:56,395
har qanday boshqa odamga qaraganda
Men bilganman.

1147
00:54:56,479 --> 00:54:59,148
Shunday qilib, tug'ilgan kuningiz bilan, azizim.

1148
00:55:01,108 --> 00:55:02,443
Barchangizga rahmat.

1149
00:55:07,490 --> 00:55:09,325
Oh, murabbiylar!

1150
00:55:10,159 --> 00:55:12,870
Uzr so'rayman. Men mumkinmi?
buni bir soniya ko'rasizmi?

1151
00:55:12,954 --> 00:55:15,623
Endi, nima, um
Ko'pchiligingiz bilganingizdek

1152
00:55:15,706 --> 00:55:18,834
Men odatda poygalarimni yolg'iz o'tkazaman,
lekin men o'yladim

1153
00:55:20,461 --> 00:55:22,880
Men hayron edim
o'ylab ko'rsangiz

1154
00:55:22,964 --> 00:55:24,298
mening sherigim bo'ladimi?

1155
00:55:30,638 --> 00:55:31,722
Oh, mening.

1156
00:55:33,140 --> 00:55:36,060
Libbi, menga turmushga chiqasanmi?

1157
00:55:49,115 --> 00:55:50,783
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1158
00:55:52,159 --> 00:55:53,452
KELISHDIKMI. Ha.

1159
00:55:53,536 --> 00:55:55,121
Ha?
Ha.

1160
00:56:10,511 --> 00:56:11,762
Juda chiroyli.

1161
00:56:12,805 --> 00:56:14,265
Shunchaki chiroyli.

1162
00:56:15,057 --> 00:56:16,142
Rahmat.

1163
00:56:17,560 --> 00:56:18,728
Hammaga rahmat.

1164
00:56:21,355 --> 00:56:22,440
aqldan ozgan.

1165
00:56:23,482 --> 00:56:24,567
Men nimani sog'indim?

1166
00:56:28,154 --> 00:56:29,238
Shunday qilib

1167
00:56:31,157 --> 00:56:33,618
Sen qonli zahar.

1168
00:56:35,119 --> 00:56:38,497
Yaxshi. Uni yopishtirishingiz mumkin
eshakni ko'tar

1169
00:56:38,581 --> 00:56:41,292
siz katta amerikalik nayza.

1170
00:56:42,335 --> 00:56:44,587
 Bizning sevgimiz o'zgardi 

1171
00:56:47,590 --> 00:56:50,384
Ular qaror qilganiga qarshi emasman.
 Bu bir xil emas 

1172
00:56:53,012 --> 00:56:55,806
 Va buni aytishning yagona yo'li 

1173
00:56:57,767 --> 00:56:59,602
 Aytyaptimi 

1174
00:57:01,145 --> 00:57:02,688
 Bu yaxshiroq 

1175
00:57:06,067 --> 00:57:07,944
 Men tan ololmayman 

1176
00:57:12,073 --> 00:57:14,617
 Men shunday his qilaman 

1177
00:57:17,036 --> 00:57:19,747
 Hamma vaqt uchun
birga o'tkazamiz 

1178
00:57:21,999 --> 00:57:26,587
 Abadiy faqat yaxshilanadi 

1179
00:57:29,298 --> 00:57:32,468
 Qarang, men nimaga harakat qilyapman
aytishdir 

1180
00:57:34,053 --> 00:57:38,599
 Siz narsalarni yaxshilaysiz 

1181
00:57:41,143 --> 00:57:44,981
 Va muhim emas
kun nima 

1182
00:57:46,107 --> 00:57:50,861
 Siz bu yerda bo'lsangiz, yaxshiroq 

1183
00:57:54,448 --> 00:57:56,617
 Yoningda turaman 

1184
00:58:00,580 --> 00:58:03,291
 Yonimda tursang 

1185
00:58:05,376 --> 00:58:08,879
 Menimcha, vaqt keldi
Men buni ochib beraman 

1186
00:58:10,089 --> 00:58:12,216
 Chunki men bunga ishonaman 

1187
00:58:13,551 --> 00:58:15,761
 Bu yaxshiroq 

1188
00:58:17,972 --> 00:58:21,392
 Qarang, men nimaga harakat qilyapman
aytishdir 

1189
00:58:22,685 --> 00:58:27,523
 Siz narsalarni yaxshilaysiz 

1190
00:58:38,326 --> 00:58:39,619
Dennis!

1191
00:58:42,204 --> 00:58:44,040
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz
Biz qilishimiz kerak, Dennis?

1192
00:58:45,416 --> 00:58:48,502
Jeyk juda xafa bo'ldi
Men unga tushuntirishga harakat qildim.

1193
00:58:48,586 --> 00:58:53,007
Shunday qilib, men shunchaki hayronman, ehtimol
bugun u bilan gaplasha olasizmi?

1194
00:58:58,137 --> 00:58:59,430
Bilasizmi, shunchaki
Agar u sizdan eshitgan bo'lsa

1195
00:58:59,513 --> 00:59:02,183
siz har doim bo'lasiz
uning dadasi, bilasizmi?

1196
00:59:02,266 --> 00:59:04,060
Men uni dietadan olib tashladim.

1197
00:59:06,646 --> 00:59:08,522
Dennis, tinglayapsizmi?

1198
00:59:08,606 --> 00:59:09,649
Dennis!

1199
00:59:09,732 --> 00:59:11,317
Nima? Siz xohlaysiz
Jeykga aytishimni xohlaysiz

1200
00:59:11,400 --> 00:59:13,653
nima va nima a
Uit qanday mukammal yigit

1201
00:59:13,736 --> 00:59:15,071
va hammasi bo'ladi
haqiqatan ham mukammal

1202
00:59:15,154 --> 00:59:16,697
uning yangi mukammal hayotida?

1203
00:59:16,781 --> 00:59:19,158
Yo'q.
Bu so'zlarda shart emas.

1204
00:59:19,241 --> 00:59:21,744
Men ishonolmayman
sen bu yigitga turmushga chiqasan.

1205
00:59:21,827 --> 00:59:23,996
U sizning nishon uzugingizni tortib oldi
poyabzaldan.

1206
00:59:24,080 --> 00:59:25,957
Iltimos, Dennis,
sen yagonasan

1207
00:59:26,040 --> 00:59:28,167
Kim Jeykga yordam bera oladi
bu haqda yaxshi his eting.

1208
00:59:28,251 --> 00:59:30,461
Eshiting, agar siz Uitga turmushga chiqmoqchi bo'lsangiz,
bu yaxshi, yaxshimi?

1209
00:59:30,544 --> 00:59:32,546
Siz katta qizsiz va mumkin
O'z xatolaringizni qiling, to'g'rimi?

1210
00:59:32,630 --> 00:59:34,173
Lekin bu yerga tushmang
men ovqatlanayotganimda

1211
00:59:34,257 --> 00:59:36,300
mening to'liq ingliz nonushta
qo'shimcha nonushta bilan

1212
00:59:36,384 --> 00:59:38,135
va mendan biror narsa qilishimni kuting
siz uchun osonroq, to'g'rimi?

1213
00:59:38,219 --> 00:59:40,054
Iltimos olamanmi
bu yerda ketchup?!

1214
00:59:42,181 --> 00:59:43,516
Men yugurmayman.

1215
00:59:43,599 --> 00:59:44,600
Nima?!

1216
00:59:44,684 --> 00:59:46,185
Men yugurmayman dedim.

1217
00:59:51,440 --> 00:59:52,900
Nima demoqchisiz,
yugurmayapsizmi?

1218
00:59:52,984 --> 00:59:55,152
Aytmoqchimanki, men yugurmayman. men
ahmoqona marafonda qatnashmaslik.

1219
00:59:55,945 --> 00:59:57,488
Nega? Chunki Libbi
yana turmushga chiqasanmi?

1220
00:59:57,571 --> 00:59:58,572
Nima deb o'yladingiz?

1221
00:59:58,656 --> 01:00:00,116
U topolmaydi
sendan yaxshisi bormi?

1222
01:00:00,199 --> 01:00:01,284
Xo'sh, men birinchi bo'laman
sizga aytish uchun.

1223
01:00:01,367 --> 01:00:02,952
Bilasizmi, siz
amal qilish qiyin emas.

1224
01:00:03,035 --> 01:00:04,579
Oh, nima?
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?

1225
01:00:04,662 --> 01:00:06,747
Menga boshqa farqi yo‘q!

1226
01:00:07,456 --> 01:00:09,083
Menchi?
Sizchi?

1227
01:00:09,166 --> 01:00:10,960
Menda buning uchun pul bor!
Ko'p pul!

1228
01:00:11,043 --> 01:00:12,670
Bu mening muammom emas!

1229
01:00:13,879 --> 01:00:14,964
Qo'ying!

1230
01:00:15,047 --> 01:00:16,257
Men tashlab ketuvchi emasman.

1231
01:00:22,972 --> 01:00:24,557
Meni qo‘yib yuboring!
Voy, qulog'im!

1232
01:00:24,640 --> 01:00:25,975
Ketdik!
Voy!

1233
01:00:36,694 --> 01:00:37,778
Oh, OK! Oh, yaxshi!

1234
01:00:37,862 --> 01:00:41,407
Oh, yetarli!
Faqat bir daqiqa to'xtang!

1235
01:00:51,500 --> 01:00:53,377
 Har kuni,
Men sizni kamroq va kamroq sevaman 

1236
01:00:54,670 --> 01:00:57,214
 Men bu tuyg'uni olishim kerak
ko'kragimdan 

1237
01:00:57,298 --> 01:00:59,675
 Doktor aytadi
Menga kerak bo'lgan barcha tabletkalar va dam olish 

1238
01:01:00,134 --> 01:01:02,219
 Har kundan beri,
Men sizni kamroq va kamroq sevaman 

1239
01:01:02,303 --> 01:01:03,971
 Agar, bo'lmasa 

1240
01:01:04,055 --> 01:01:05,306
 Bilaman, his qilaman 
Siz yugurasizmi?

1241
01:01:05,389 --> 01:01:06,390
 Suyaklarimda 
Yo'q!

1242
01:01:06,474 --> 01:01:07,725
 Men kasalman, charchadim 

1243
01:01:07,808 --> 01:01:09,018
 Nazoratda qolishdan 

1244
01:01:09,101 --> 01:01:12,396
 Oh, ha, men his qilyapman
Men g'ildirak ustida yuguraman 
Oh, Xudo!

1245
01:01:12,480 --> 01:01:15,107
OK, OK, OK, OK.
Siz yugurasizmi?

1246
01:01:15,191 --> 01:01:16,776
 Oh, ha, men stressdaman 

1247
01:01:16,859 --> 01:01:18,235
 Kechirasiz, men chekindim 

1248
01:01:18,319 --> 01:01:21,072
 hayratda qoldim,
siz SOS uchun kiyingansiz 

1249
01:01:21,155 --> 01:01:23,115
 Oh-oh 

1250
01:01:23,199 --> 01:01:25,826
Mening to'plarim!
 Va ota-onam meni yaxshi ko'radilar 

1251
01:01:25,910 --> 01:01:29,080
 Oh-oh 

1252
01:01:29,163 --> 01:01:31,958
 Va mening qiz do'stim meni yaxshi ko'radi 
Shu! Qochib ketish!

1253
01:01:32,041 --> 01:01:33,626
Siz doimo shunday qilasiz!

1254
01:01:34,627 --> 01:01:36,087
Qochib ketish!

1255
01:01:37,922 --> 01:01:39,799
 Har kuni,
Men sizni kamroq va kamroq sevaman 

1256
01:01:44,136 --> 01:01:45,721
Hey, nima

1257
01:01:46,555 --> 01:01:48,266
Salom, Dennis.
Nima qilyapsiz?

1258
01:01:48,349 --> 01:01:49,350
Gordon qo'ng'iroq qildi.

1259
01:01:49,433 --> 01:01:51,477
U menga aytadi
siz marafonda qatnashmaysiz.

1260
01:01:51,560 --> 01:01:53,020
Ha, lekin
Lekin, nima?

1261
01:01:53,104 --> 01:01:54,438
Yuguryapsizmi yoki yo'qmi?

1262
01:01:54,522 --> 01:01:55,523
Yo'q, lekin
Shunday ekan.

1263
01:01:55,606 --> 01:01:56,816
Kutib turing
Kechirasiz, Dennis.

1264
01:01:56,899 --> 01:01:58,526
Gambling - bu pul tikish. Siz chiqdingiz.

1265
01:01:59,193 --> 01:02:01,696
Janob Ghoshdashtidar?
Janob Ghoshdashtidar!

1266
01:02:01,779 --> 01:02:03,155
Siz kimsiz?
Oh, iltimos, qarang.

1267
01:02:03,239 --> 01:02:05,741
Men sizni shunday deb o'yladim
yaxshi odam, Dennis.
Ha

1268
01:02:05,825 --> 01:02:09,120
Bu erda biroz zerikarli
boshida, OK.

1269
01:02:09,203 --> 01:02:11,247
Ammo Mayya siz haqingizda haq edi.
Siz yaxshi emassiz.

1270
01:02:11,330 --> 01:02:12,832
Qarang
Har doim qochib ketadi

1271
01:02:12,915 --> 01:02:14,417
hech qachon yugurmaydi
to'g'ri yo'nalishda.

1272
01:02:14,500 --> 01:02:15,501
Ha, lekin, oh

1273
01:02:15,585 --> 01:02:18,212
Men seni sotib oldim
yangi yugurish poyabzali, Dennis.

1274
01:02:18,296 --> 01:02:20,840
- dedi erkak
ular siz sotib olishingiz mumkin bo'lgan eng yaxshisi edi.

1275
01:02:20,923 --> 01:02:22,758
Ha, lekin
Lekin, lekin, lekin!

1276
01:02:22,842 --> 01:02:25,970
Har doim lekin!
Siz bilan har doim uzr!

1277
01:02:26,053 --> 01:02:28,848
Har doim qandaydir sabab
nega bu sizning aybingiz emas!

1278
01:02:28,931 --> 01:02:32,518
Senga yangiligim bor,
Pastdan Dennis Doyl.

1279
01:02:33,227 --> 01:02:35,229
Hammasiga sen aybdorsan!

1280
01:02:49,535 --> 01:02:50,828
Salom.
Salom.

1281
01:02:52,371 --> 01:02:54,123
Sizda hovli sotuvi bormi?

1282
01:02:54,957 --> 01:02:57,084
Yo'q. Libbi qayerda?

1283
01:02:57,168 --> 01:02:58,669
U Jeykni olib ketyapti.

1284
01:02:58,753 --> 01:03:02,340
Menimcha, uh,
tabriklar joyida.

1285
01:03:02,423 --> 01:03:05,217
Ha, albatta. Xo'sh, rahmat.

1286
01:03:06,886 --> 01:03:07,970
Eng yaxshi odam g'alaba qozondi.

1287
01:03:09,055 --> 01:03:11,974
To'g'risi, men bilmasdim
bu musobaqa edi.

1288
01:03:13,893 --> 01:03:16,270
Dennis! Dennis!
Jeyk siz bilanmi?

1289
01:03:16,354 --> 01:03:17,355
Yo'q, nega? L

1290
01:03:17,438 --> 01:03:18,731
Xo'sh, u shu yerdami, Whit?

1291
01:03:18,814 --> 01:03:20,024
Men sizni shunday deb o'yladim
uni ko'tarib.
Jeyk!

1292
01:03:20,107 --> 01:03:21,108
Libbi?
Jeyk!

1293
01:03:21,192 --> 01:03:22,318
Libby, nima

1294
01:03:22,401 --> 01:03:23,819
Unga nima deding?!
L Siz nimasiz

1295
01:03:23,903 --> 01:03:25,112
Men hech narsa demadim.
Nimani nazarda tutdingiz?

1296
01:03:25,196 --> 01:03:26,405
U Emilida edi
va nimadir yuz berdi.

1297
01:03:26,489 --> 01:03:27,573
U shunchaki yugurib chiqdi.

1298
01:03:27,657 --> 01:03:29,909
Nima?
U qochib ketdi, shundaymi?

1299
01:03:29,992 --> 01:03:31,410
Jeyk qochib ketdi!

1300
01:03:36,165 --> 01:03:37,250
Jeyk!

1301
01:03:38,793 --> 01:03:39,877
Jeyk!

1302
01:03:42,338 --> 01:03:43,422
Gordon!

1303
01:03:44,048 --> 01:03:45,132
Gordon!

1304
01:03:46,467 --> 01:03:48,094
Ha?
Jeyk qochib ketdi.

1305
01:03:48,177 --> 01:03:50,096
Nima?
U qochib ketdi!

1306
01:03:50,179 --> 01:03:51,180
Yaxshi.
Xo'sh, bir daqiqa kuting.

1307
01:03:51,264 --> 01:03:53,099
Faqat tinchlaning.
Bir soniya o'ylab ko'ring.

1308
01:03:53,182 --> 01:03:54,392
U qaerga ketardi?

1309
01:04:36,434 --> 01:04:38,019
Salom, snot yuz.

1310
01:04:57,663 --> 01:04:58,915
Ha, u yaxshi.

1311
01:04:59,957 --> 01:05:02,251
Taxminan qaytamiz
yarim soat, menimcha.

1312
01:05:02,335 --> 01:05:03,586
KELISHDIKMI.

1313
01:05:06,005 --> 01:05:07,298
U mendan jahli chiqdimi?

1314
01:05:07,381 --> 01:05:09,175
Yo'q, yo'q.
U sizning yaxshi ekanligingizdan xursand.

1315
01:05:13,137 --> 01:05:14,764
Aytmoqchimisiz
nima bo'ldi?

1316
01:05:14,847 --> 01:05:17,767
Emili bo'lishni xohlamaydi
yana qiz do'stim.

1317
01:05:17,850 --> 01:05:19,018
Nega yo'q?

1318
01:05:19,101 --> 01:05:21,354
Chunki bu boshqa bola bor,
Robert

1319
01:05:21,437 --> 01:05:23,064
va uning dumi bor

1320
01:05:23,147 --> 01:05:25,232
va u endi uni yaxshi ko'radi.

1321
01:05:25,316 --> 01:05:27,234
Nima, unga yoqadi
chunki uning dumi bormi?

1322
01:05:27,318 --> 01:05:28,945
Uh-uh.

1323
01:05:31,072 --> 01:05:32,406
Jeyk-n-Bake

1324
01:05:32,490 --> 01:05:33,783
qarigan sayin,
anglab yetasiz

1325
01:05:33,866 --> 01:05:36,160
ko'p narsalar bor
bu sizga yoqmaydi, to'g'rimi?

1326
01:05:36,244 --> 01:05:38,579
Bundan ham yomonroq narsalar.

1327
01:05:38,663 --> 01:05:40,957
Va bu voqealar sodir bo'lganda,
shunchaki qochib ketolmaysiz.

1328
01:05:41,040 --> 01:05:42,959
Nega yo'q?

1329
01:05:43,042 --> 01:05:45,378
Chunki u hal qilmaydi
muammo.

1330
01:05:45,461 --> 01:05:46,504
Bilasizmi,
yugurishni boshlaganingizda

1331
01:05:46,587 --> 01:05:47,588
muammo hali ham bor.

1332
01:05:47,672 --> 01:05:50,299
Siz bunga yopishib olishingiz kerak,
va keyin yo'lni toping

1333
01:05:50,383 --> 01:05:53,427
muammoni hal qilish uchun, hatto
bu haqiqatan ham juda qiyin.

1334
01:05:53,511 --> 01:05:55,471
Siz shunday qilasizmi, ota?

1335
01:05:59,225 --> 01:06:00,476
Ota?

1336
01:06:03,187 --> 01:06:04,272
Dennis!

1337
01:06:05,398 --> 01:06:06,649
Dennis!

1338
01:06:06,732 --> 01:06:07,817
Gordon!

1339
01:06:10,653 --> 01:06:11,737
Gordon!

1340
01:06:13,906 --> 01:06:15,575
Uni topdingizmi?
Ha.

1341
01:06:15,658 --> 01:06:17,493
Yaxshi. Bu yerda qola olmaysiz.

1342
01:06:18,286 --> 01:06:19,287
Gordon!

1343
01:06:19,370 --> 01:06:20,371
Nima?!

1344
01:06:20,454 --> 01:06:22,290
Men yuguryapman.

1345
01:06:23,791 --> 01:06:25,167
Xo'sh, unda keling.

1346
01:06:27,420 --> 01:06:29,547
Voy, bular ajoyib.
Ularni qayerdan oldingiz?

1347
01:06:29,630 --> 01:06:31,090
Qaysi joy.
rahmat.

1348
01:06:31,173 --> 01:06:32,300
Qarang, hiyla-nayrang

1349
01:06:32,383 --> 01:06:34,760
siz uglevodlarni yuklashingiz kerak
poygadan oldingi kecha.

1350
01:06:34,844 --> 01:06:35,845
Men buni Cosmo-da o'qidim.

1351
01:06:35,928 --> 01:06:36,971
Oyoqlari qanday? Juda qattiq emasmi?

1352
01:06:37,054 --> 01:06:38,556
Yo'q. Yo'q, ular yaxshi.

1353
01:06:38,639 --> 01:06:39,807
Hammasi bormi
kerakmi?

1354
01:06:39,890 --> 01:06:42,310
Bilasizmi, oyoq kiyimlaringiz,
shortilaringiz, jinsiy olatni futbolkangiz?

1355
01:06:42,393 --> 01:06:44,228
Ha.
Oh.

1356
01:06:52,153 --> 01:06:53,613
Men aslida kayfiyatim yo'q.

1357
01:06:53,696 --> 01:06:55,239
Bu sizning ko'kraklaringiz uchun.
Nima?

1358
01:06:55,323 --> 01:06:57,825
Siz 26 milya poygada yugurasiz,
juda ko'p ishqalanish

1359
01:06:57,909 --> 01:06:59,285
ko'ylagingizdan hosil bo'ladi
nipellaringizga.

1360
01:06:59,368 --> 01:07:00,661
Va siz xohlagan oxirgi narsa
marafon paytida

1361
01:07:00,745 --> 01:07:01,746
ko'krak qafasining ishqalanishi.

1362
01:07:01,829 --> 01:07:03,080
Kosmo?
Ha.

1363
01:07:03,164 --> 01:07:04,415
Men buni qo'ymayman
mening ko'krak uchlarida, yaxshimi?

1364
01:07:04,498 --> 01:07:06,459
Va men buni yemayman.
Keling, uxlab qolaylik.

1365
01:07:06,542 --> 01:07:08,169
Xo'sh, hech bo'lmaganda,
ruxsat ber, to‘shagingni senga tayyorlab beraman.

1366
01:07:11,505 --> 01:07:12,506
Har qanday boshqa narsa?

1367
01:07:12,590 --> 01:07:13,716
Yostiq bormi?

1368
01:07:13,799 --> 01:07:16,052
Yo'q.
Xo'sh, men yaxshiman deb o'ylayman.

1369
01:07:20,723 --> 01:07:22,725
Hey, soat nechada
ertaga turishing kerakmi?

1370
01:07:22,808 --> 01:07:25,895
Xo'sh, biz signalni o'rnatishimiz kerak
taxminan soat ettida.

1371
01:07:25,978 --> 01:07:27,647
Menda budilnik yo‘q.
Nega yo'q?

1372
01:07:27,730 --> 01:07:29,649
Men hech qachon hech qayerda bo'lishim shart emas.

1373
01:07:34,195 --> 01:07:35,571
Poyga soat 9.00da boshlanadi, shundaymi?

1374
01:07:35,655 --> 01:07:38,741
Shuning uchun biz bu erdan ketishimiz kerak
8.00 dan kechikmay, to'g'rimi?

1375
01:07:38,824 --> 01:07:40,076
KELISHDIKMI.

1376
01:07:42,286 --> 01:07:43,454
Kecha.

1377
01:07:43,537 --> 01:07:44,622
Seni sevaman.

1378
01:07:51,545 --> 01:07:52,546
Sizga juda xayrli tong.

1379
01:07:52,630 --> 01:07:54,507
Bu ajoyib kun
bu erda, Londonda

1380
01:07:54,590 --> 01:07:56,592
birinchi uchun
yillik Nike River Run.

1381
01:07:56,676 --> 01:07:58,970
Bizni juda iliq kutib olishdi
olomondan

1382
01:07:59,053 --> 01:08:00,763
va bizda mukammal sharoitlar mavjud
bu poyga uchun, Denis.

1383
01:08:00,846 --> 01:08:02,306
Bizda albatta bor.

1384
01:08:02,390 --> 01:08:04,642
26,2 milya
Temza daryosi bo'ylab

1385
01:08:04,725 --> 01:08:06,852
10 000 yuguruvchi
butun dunyodan

1386
01:08:06,936 --> 01:08:08,854
va ajoyib usul
bu odamlarning ko'pchiligi uchun

1387
01:08:08,938 --> 01:08:11,565
shuncha ko'p pul yig'ish uchun
arziydigan xayriya tashkilotlari.

1388
01:08:11,649 --> 01:08:12,942
Va biz ko'rib turganimizdek,
poyga rasmiylari

1389
01:08:13,025 --> 01:08:14,986
allaqachon band
boshlang'ich chiziqda

1390
01:08:15,069 --> 01:08:17,655
boshlanishi bilan
bir soatdan kamroq vaqt.

1391
01:08:23,911 --> 01:08:25,746
Taksi!
 Yugurishda davom eting 

1392
01:08:25,830 --> 01:08:27,206
Taksi!

1393
01:08:27,290 --> 01:08:30,167
 Yashirishda davom eting 
Taksi!

1394
01:08:30,251 --> 01:08:31,252
Kutib turing!

1395
01:08:31,335 --> 01:08:32,336
Kutib turing!
 Bir yaxshi kun 

1396
01:08:32,420 --> 01:08:33,671
 Men bo'laman 

1397
01:08:33,754 --> 01:08:35,506
 Sizni tushunish uchun 

1398
01:08:35,590 --> 01:08:36,882
Bu ajoyib kurs.
 Oh, ha 

1399
01:08:36,966 --> 01:08:39,343
Ular shamollashadi
Temza atrofida
 Men sizning odamingiz bo'laman 

1400
01:08:40,136 --> 01:08:42,972
Ular beshta ko'prikdan o'tishadi,
shu jumladan Osney ko'prigi

1401
01:08:43,055 --> 01:08:44,515
Albert ko'prigi,
va Mingyillik ko'prigi.

1402
01:08:44,599 --> 01:08:46,475
OK, OK. Shunday qilib, o'zingizga boring
Bugun o'z tezligingiz, to'g'rimi?

1403
01:08:46,559 --> 01:08:48,519
Sekin va barqaror.
KELISHDIKMI. Sekin va barqaror.

1404
01:08:50,146 --> 01:08:51,897
Ha, ular qiyin
bizda bu erda bo'lgan rahbarlar.

1405
01:08:51,981 --> 01:08:54,567
Biri Yaponiyadan,
Hiyusha Shinuzu

1406
01:08:54,650 --> 01:08:57,236
va, albatta, u erda ham,
Sumi Yamata.

1407
01:08:58,696 --> 01:08:59,780
Ko'ring!

1408
01:09:00,615 --> 01:09:02,366
Ahmoq!
 Yugurishda davom eting 

1409
01:09:04,201 --> 01:09:05,202
 Yugurish 
Boshqa yo'l! Ortga qaytish!

1410
01:09:05,286 --> 01:09:06,787
 Yuragim 
Yo'q, biz qaytmaymiz!

1411
01:09:06,871 --> 01:09:08,706
Ismlar orasida
kuzatib turishimiz kerak

1412
01:09:08,789 --> 01:09:09,916
Keniyadan kelgan erkaklar.

1413
01:09:09,999 --> 01:09:13,502
Har doim kuchli, Uilson Ditay
va Kollington Degva

1414
01:09:13,586 --> 01:09:16,464
ularni har doim topish mumkin
paketning oldida.

1415
01:09:20,509 --> 01:09:21,510
Bu qadar
qo'limdan kelgancha, do'stim.

1416
01:09:21,594 --> 01:09:23,012
Lekin men boshlashim kerak
poygadan.

1417
01:09:23,095 --> 01:09:25,640
Xo'sh, u ko'prikdan o'tib ketdi.
Bu o‘n besh funt, do‘stim.

1418
01:09:25,723 --> 01:09:26,849
Sizda pul bormi?

1419
01:09:26,933 --> 01:09:28,726
Janob, bizda bor
engil likvidlik muammosi.

1420
01:09:28,809 --> 01:09:30,728
Bu uyat.

1421
01:09:33,064 --> 01:09:34,065
Yo'q. Kuting, kuting, kuting,
kut, kut.

1422
01:09:34,148 --> 01:09:36,150
Qarang, qarang. Bu 19

1423
01:09:36,233 --> 01:09:39,695
40 Rolex 520 doimiy
Orqasi qabariqli istiridye.

1424
01:09:39,779 --> 01:09:40,780
Bu unchalik yomon emas.

1425
01:09:40,863 --> 01:09:41,864
Gordon,
unga bera olmaysiz

1426
01:09:41,948 --> 01:09:43,115
Hey, bu investitsiya.

1427
01:09:44,408 --> 01:09:45,743
Gordon, rahmat.

1428
01:09:45,826 --> 01:09:46,994
Keyinroq ko‘rishamiz.

1429
01:09:49,372 --> 01:09:50,790
 Yugurishda davom eting 

1430
01:09:50,873 --> 01:09:52,166
Hey, omad!

1431
01:09:52,250 --> 01:09:54,085
Endi, odatda,
kun boshlangan bo'lardi

1432
01:09:54,168 --> 01:09:56,337
tong otganda
bu yuguruvchilarning ko'pchiligi uchun.

1433
01:09:56,420 --> 01:09:57,755
Ular muvozanatli nonushta qilishdi

1434
01:09:57,838 --> 01:10:01,217
aniq jismoniy
va ruhiy tayyorgarlik.

1435
01:10:01,300 --> 01:10:04,512
Bugungidek bir kunda,
hamma narsani tasodifga qoldirish

1436
01:10:04,595 --> 01:10:06,597
sizda ham bo'lardi
nihoyatda sodda bo'lish

1437
01:10:06,681 --> 01:10:08,057
yoki butunlay ahmoq.

1438
01:10:08,140 --> 01:10:10,559
 Hamma men haqimda gapiryapti 

1439
01:10:16,107 --> 01:10:17,608
Bu yerda. Menga, menga.

1440
01:10:19,151 --> 01:10:20,194
Bo'ldi shu. Ehtiyot bo'ling.

1441
01:10:20,278 --> 01:10:21,404
Bu antiqa narsa.

1442
01:10:22,196 --> 01:10:24,282
Boshlandimi? Boshlandimi?
Hali emas.

1443
01:10:24,365 --> 01:10:25,575
Uni yoqing.
Qani boshladik.

1444
01:10:25,658 --> 01:10:26,993
Biz nimani sevamiz
shu kunlar haqida

1445
01:10:27,076 --> 01:10:29,328
shaffofdir
raqobatchilar aralashmasi.

1446
01:10:29,412 --> 01:10:31,080
Ular kelishadi
barcha shakl va o'lchamlarda

1447
01:10:31,163 --> 01:10:35,501
u yerdagi elitadan
uni qanday qo'yishimiz kerak

1448
01:10:35,585 --> 01:10:37,128
unchalik elita emas.

1449
01:10:38,254 --> 01:10:39,589
Bu Dennis!

1450
01:10:41,799 --> 01:10:43,467
Bu cho'zilishga qarang.
Buni qarang.

1451
01:10:45,052 --> 01:10:46,262
Ikki martami yoki yo'qmi?

1452
01:10:46,345 --> 01:10:47,346
Ha, to'g'ri.

1453
01:10:47,430 --> 01:10:51,100
Bir necha daqiqa qoldi.
Isitishlar to'liq bo'lishi kerak.

1454
01:10:51,183 --> 01:10:54,562
Vaqt keldi, agar sizda bo'lsa,
musobaqadan oldingi marosim uchun.

1455
01:10:56,480 --> 01:10:58,774
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.
Siz erishdingiz, a?

1456
01:10:58,858 --> 01:10:59,859
Ha.

1457
01:10:59,942 --> 01:11:01,527
Sizga faqat omad tilayman
u erda.

1458
01:11:01,611 --> 01:11:04,280
Sen ham. Sizning ko'kraklaringiz qanday?

1459
01:11:05,781 --> 01:11:06,866
Ajoyib.

1460
01:11:17,168 --> 01:11:18,169
Ko'proq tost.
Faqat bir necha daqiqa

1461
01:11:18,252 --> 01:11:19,503
hozir borish,
va rasmiylar

1462
01:11:19,587 --> 01:11:21,631
Kimni yutishni hohlaysiz,
Dadami yoki Whitmi?

1463
01:11:21,714 --> 01:11:24,675
Kim g'alaba qozonishni xohlaysiz?
Dada, albatta.

1464
01:11:24,759 --> 01:11:26,427
Agar siz bitta bo'lsangiz
qiziqarli yuguruvchilardan
Siz-chi?

1465
01:11:26,510 --> 01:11:28,846
Bu faqat haqida
kursni yakunlash.
Tostingizni yeng.

1466
01:11:28,930 --> 01:11:31,057
Va qanday ajoyib ishtirok
bugun keldik.

1467
01:11:43,736 --> 01:11:44,987
Nega men doim toshbaqaman?

1468
01:11:45,071 --> 01:11:46,072
Gambling - bu pul tikish.

1469
01:11:46,155 --> 01:11:47,156
Kechirasiz. Uzr so'rayman.

1470
01:11:47,240 --> 01:11:48,658
Kechirasiz.
Yaxshi.

1471
01:11:50,660 --> 01:11:52,161
Xo'sh, Dennis, tan olishim kerak

1472
01:11:52,245 --> 01:11:53,663
Men o'ylamagan edim
Shungacha yetib olardingiz.

1473
01:11:54,372 --> 01:11:55,623
Aytmoqchimanki, uh

1474
01:11:55,706 --> 01:11:57,959
sizda aniq yo'q
eng yaxshi rekord

1475
01:11:58,042 --> 01:11:59,085
endi, shundaymi?

1476
01:11:59,168 --> 01:12:01,128
Ha, o'shanda shunday edi,
va bu hozir.

1477
01:12:01,212 --> 01:12:02,296
Yo'q, Dennis.

1478
01:12:04,590 --> 01:12:05,675
Bu hozir.

1479
01:12:11,847 --> 01:12:13,015
Yaxshi.

1480
01:12:17,395 --> 01:12:18,938
O'zingizni davom ettirishingiz kerak deb o'ylamang
men bilan.

1481
01:12:19,021 --> 01:12:20,606
Xo'sh, his qilmang
siz men bilan birga bo'lishingiz kerak.

1482
01:12:20,690 --> 01:12:22,566
Ha, bu ruh.

1483
01:12:22,650 --> 01:12:24,068
Va ular ketishdi, Kris.

1484
01:12:24,151 --> 01:12:25,820
Yana bir ajoyib marafon

1485
01:12:25,903 --> 01:12:27,697
yo'lga tushmoqda
bu erda, Londonda.

1486
01:12:28,948 --> 01:12:32,326
Va bu ajoyib yuguruvchilar bor
26,2 milya yuring

1487
01:12:32,410 --> 01:12:34,704
olomon London ko'chalari

1488
01:12:34,787 --> 01:12:36,539
Bu ajoyib edi, siz nima qildingiz
Aytgancha, kecha Jeyk bilan.

1489
01:12:36,622 --> 01:12:37,623
rahmat.

1490
01:12:37,707 --> 01:12:39,333
Men Libbini bilaman
buni ham juda qadrladi.

1491
01:12:39,417 --> 01:12:40,418
Oh, xursandman.

1492
01:12:40,501 --> 01:12:41,544
Aslida,
u juda minnatdor edi

1493
01:12:41,627 --> 01:12:43,379
Kichkina sakrashni yaxshi o'tkazdik
to'shakda.

1494
01:12:43,462 --> 01:12:44,964
Nima?
Yaxshi poyga o'tkazing.

1495
01:12:56,851 --> 01:12:58,019
Bu yetarli emasmi?

1496
01:12:58,102 --> 01:12:59,103
Nima?

1497
01:12:59,186 --> 01:13:01,689
Siz qizni oldingiz, yaxshimi?
Bu yetarli emasmi?

1498
01:13:01,772 --> 01:13:03,107
Menimcha, vaqt keldi
tushunasiz

1499
01:13:03,190 --> 01:13:04,775
Hammasi tugadi, ser.

1500
01:13:04,859 --> 01:13:06,319
Aks holda, shunday bo'ladi
siz uchun juda qiyin

1501
01:13:06,402 --> 01:13:08,696
Chikagoga ko'chib o'tganimizda.
Nima?

1502
01:13:08,779 --> 01:13:10,281
Siz yaxshiroq
Bu yerda sekinlashtiring, boshliq.

1503
01:13:10,364 --> 01:13:11,657
Sizda uzoq yo'l bor.

1504
01:13:11,741 --> 01:13:15,244
Ha, sizda ham shunday.
Ha, albatta!

1505
01:13:15,328 --> 01:13:16,495
Ha, menga yoqadi.

1506
01:13:16,579 --> 01:13:18,497
Yugur, semiz bola, yugur!

1507
01:13:23,002 --> 01:13:24,587
Men vazn yo'qotishim mumkin

1508
01:13:24,670 --> 01:13:26,589
lekin siz doimo bo'lasiz
ahmoq.

1509
01:13:27,465 --> 01:13:28,633
Endi yana bir bor
u hali ham hukmronlik qilmoqda

1510
01:13:28,716 --> 01:13:29,967
Keniyaliklar tomonidan, Denis.
Buni qarang.

1511
01:13:30,051 --> 01:13:32,553
Yuguruvchilar yo'l olishmoqda
qirg'oq bo'ylab.

1512
01:13:32,637 --> 01:13:33,930
Qanday go'zal manzara

1513
01:13:40,728 --> 01:13:42,438
Demak, biz shu yerdamiz
hozirgi yetakchilar qatorida.

1514
01:13:42,521 --> 01:13:45,232
Tezlik nisbatan bo'shashgan
ochilish millari uchun.

1515
01:13:47,318 --> 01:13:48,444
Balki biroz xotirjam,
Kris.

1516
01:13:48,527 --> 01:13:50,196
Bizda borga o'xshaydi
bir nechta havaskorlar

1517
01:13:50,279 --> 01:13:51,364
orqa tomondan keladi.

1518
01:13:55,660 --> 01:13:56,661
Ona!

1519
01:13:56,744 --> 01:13:58,371
Bu ikki bolaga o'xshaydi

1520
01:13:58,454 --> 01:14:00,373
poyga o'tkazmoqdalar
bugun bu yerda o'zlariga tegishli.

1521
01:14:00,456 --> 01:14:01,666
Aslida,
ular katta shov-shuvga sabab bo'lmoqda

1522
01:14:01,749 --> 01:14:02,875
jiddiy yuguruvchilar orasida.

1523
01:14:02,959 --> 01:14:04,627
Biror narsa emas
albatta kutgan edingiz

1524
01:14:04,710 --> 01:14:06,087
poyganing ushbu bosqichida.

1525
01:14:06,170 --> 01:14:07,380
Oh. Kechirasiz, ser.

1526
01:14:08,089 --> 01:14:09,173
Bir odam bor.

1527
01:14:11,050 --> 01:14:12,134
Kechirasiz.

1528
01:14:13,344 --> 01:14:16,013
Hammaning ko'zlari hozir
bu ikki yuguruvchida.

1529
01:14:16,097 --> 01:14:17,932
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Nima qilyapsiz?

1530
01:14:18,015 --> 01:14:20,393
Sizni olib kelishga umid qilamiz
bu ma'lumot tezda.
Sekinlashish.

1531
01:14:20,977 --> 01:14:21,978
Lekin u yaxshi ko'rinadi, shunday emasmi?

1532
01:14:22,061 --> 01:14:23,271
Ha, albatta.
Ha, albatta.

1533
01:14:23,354 --> 01:14:25,564
yangi jahon rekordini o'rnatish.

1534
01:14:30,611 --> 01:14:31,612
Siz nimani isbotlamoqchisiz?

1535
01:14:31,696 --> 01:14:33,281
U bunday qilmaydi
Seni yana sevaman, odam.

1536
01:14:33,364 --> 01:14:34,574
Men buni Libbi uchun qilmayapman.

1537
01:14:34,657 --> 01:14:35,700
Ha, to'g'ri.

1538
01:14:35,783 --> 01:14:36,826
Siz kulgilisiz, do'stim.

1539
01:14:36,909 --> 01:14:39,328
Nima bo'ldi, Uit,
davom eta olmaysizmi?

1540
01:14:48,629 --> 01:14:49,714
Oh!

1541
01:14:55,636 --> 01:14:56,804
Dada!

1542
01:14:56,887 --> 01:14:58,764
Dennis! Aytmoqchimanki, Whit!

1543
01:15:04,604 --> 01:15:05,855
Bu juda jiddiy ko'rinadi.

1544
01:15:05,938 --> 01:15:07,023
Olmoqdamiz
yana bir qancha ma'lumotlar

1545
01:15:24,707 --> 01:15:26,792
Pastda turing! Pastda turing!

1546
01:15:41,849 --> 01:15:43,225
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

1547
01:15:43,309 --> 01:15:46,020
Men Dennisga yordam berishim kerak.
Nega?

1548
01:15:46,103 --> 01:15:48,189
Chunki men
yordamchi murabbiy.

1549
01:15:49,899 --> 01:15:50,983
Ha!

1550
01:15:51,067 --> 01:15:53,444
Endi u rahbarlik qiladi
o'n milya belgisida.

1551
01:15:56,781 --> 01:15:57,782
Va bu juda og'riqli ko'rinadi.

1552
01:15:57,865 --> 01:15:59,242
Ko'rinadi
bu yuguruvchining poyga kuni

1553
01:15:59,325 --> 01:16:01,327
tugaydi
Lids kasalxonasida.

1554
01:16:01,410 --> 01:16:02,745
Ha, mutlaqo fojiali

1555
01:16:02,828 --> 01:16:04,372
Ona, nimadir qil!

1556
01:16:04,455 --> 01:16:05,957
Biz albatta qilamiz.
Keling, qaytaylik
Qani.

1557
01:16:06,040 --> 01:16:07,416
Rahbarlarga
ayol poygasida.

1558
01:16:16,801 --> 01:16:17,885
ahmoq.

1559
01:16:44,662 --> 01:16:46,455
Ha?

1560
01:16:48,165 --> 01:16:50,835
Gordon, men gapiryapman
bu erda hamma uchun

1561
01:16:50,918 --> 01:16:53,379
Menga pulimni bering, desam.

1562
01:16:53,462 --> 01:16:55,256
Besh ming, iltimos.

1563
01:16:57,842 --> 01:16:59,760
OK, gap shu
pul haqida

1564
01:16:59,844 --> 01:17:00,928
va, aslida,
bu qandaydir kulgili.

1565
01:17:02,179 --> 01:17:04,015
Menda yo'q.

1566
01:17:06,475 --> 01:17:07,768
Bizni bir oz kechirasizmi?

1567
01:17:12,898 --> 01:17:15,109
Salom. Men qidiryapman
bemor uchun, Dennis Doyl.

1568
01:17:15,192 --> 01:17:16,569
Siz oilamisiz?

1569
01:17:16,652 --> 01:17:18,237
Ha.
Doyl?

1570
01:17:18,321 --> 01:17:19,822
Ha, Dennis Doyl.

1571
01:17:21,449 --> 01:17:22,658
Kechirasiz,
bizda hech kim yo'qdek

1572
01:17:22,742 --> 01:17:24,327
nomi bilan ro'yxatdan o'tgan.

1573
01:17:24,410 --> 01:17:27,079
Ishonchingiz komilmi?
U marafonda yuguruvchi.

1574
01:17:27,163 --> 01:17:28,539
Oh, yuguruvchi. Ha, albatta.

1575
01:17:28,623 --> 01:17:30,583
Xo'sh, u endigina keldi.

1576
01:17:30,666 --> 01:17:32,293
Libbi?
Nima?

1577
01:17:32,376 --> 01:17:33,628
Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz?

1578
01:17:33,711 --> 01:17:35,087
Bu yerda nima qilyapsiz?

1579
01:17:35,171 --> 01:17:37,340
Asal,
o'sha psixopat meni qo'zg'atdi.

1580
01:17:37,423 --> 01:17:39,967
U meni qoqdi.
O'ylaymanki, menda ligamentlar shikastlangan.

1581
01:17:40,051 --> 01:17:41,636
Bolalar, biz shunchaki qila olamizmi?

1582
01:17:41,719 --> 01:17:44,055
Birodarlar, mumkin
Mana, men bemorman, iltimos.

1583
01:17:44,138 --> 01:17:45,723
Faqat bitta meni toping!

1584
01:17:45,806 --> 01:17:47,350
Oson, oson! Voy!

1585
01:17:47,433 --> 01:17:49,393
Vince, qarang, men aytganimda
Menda pul yo'q edi

1586
01:17:49,477 --> 01:17:50,478
Men nazarda tutdim
Bu yerda pulim yo'q edi.

1587
01:17:50,561 --> 01:17:52,647
Men to'lay olaman.
Oh, siz to'laysiz.

1588
01:17:53,898 --> 01:17:56,943
Yo'q, kuting. Vinsentga qarang.

1589
01:17:57,026 --> 01:17:58,611
Kutib turing, nima?

1590
01:17:58,694 --> 01:17:59,946
Kutib turing. Bir belgi kuting.

1591
01:18:05,243 --> 01:18:07,578
Tez emas, do'stim.

1592
01:18:07,662 --> 01:18:08,955
Siz kimsiz?

1593
01:18:09,038 --> 01:18:10,665
Katta rahmat, janob G!

1594
01:18:10,748 --> 01:18:12,500
Sizning do'stingiz hurmatli odam.

1595
01:18:12,583 --> 01:18:13,584
Nima, Vinsent?

1596
01:18:13,668 --> 01:18:17,505
Ha, u tepishini aytdi
Buning o'rniga sizdan keyin bo'ladi.

1597
01:18:17,588 --> 01:18:18,589
Men tushunmayapman.

1598
01:18:18,673 --> 01:18:21,592
Televizorda, deyishdi
uni bu yerga olib kelishayotgan edi.

1599
01:18:21,676 --> 01:18:23,094
Bir soniya.

1600
01:18:23,177 --> 01:18:24,595
Men uni sudga berishim mumkin edi.
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

1601
01:18:24,679 --> 01:18:25,930
Men uni sudga berishim mumkin edi
u bor hamma narsa uchun

1602
01:18:26,013 --> 01:18:28,015
lekin, bilasizmi, jiddiy,
men nima qilaman

1603
01:18:28,099 --> 01:18:31,310
bir nechta pizza qutilari bilan
va Iuda Priest futbolkasi?

1604
01:18:31,394 --> 01:18:33,062
Asal,
Ishonchim komilki, bu baxtsiz hodisa edi.

1605
01:18:33,145 --> 01:18:34,772
Xo'sh, siz u erda bo'lmagan edingiz, to'g'rimi?

1606
01:18:34,855 --> 01:18:36,899
Siz buni ko'rmadingiz.
Uning ko'zlari vahshiy edi, to'g'rimi?

1607
01:18:36,983 --> 01:18:39,235
U og'zidan ko'pik chiqardi
bir nuqtada.

1608
01:18:39,318 --> 01:18:42,196
Bu marafon yugurishdek edi
Cujo bilan, yaxshimi?

1609
01:18:42,280 --> 01:18:45,533
Jeyk, do'stim,
to'shakni boshqara olamanmi, iltimos?

1610
01:18:45,616 --> 01:18:47,535
Yo'q, lekin siz meni kuzatishingiz mumkin
uni nazorat qilish.

1611
01:18:50,121 --> 01:18:51,622
Libbi? Qayerdasiz?

1612
01:18:51,706 --> 01:18:52,999
Kasalxona.
Siz u bilanmisiz?

1613
01:18:53,082 --> 01:18:54,083
Yo'q, u bu yerda emas.

1614
01:18:54,166 --> 01:18:55,209
Xo'sh, nima demoqchisiz
u yo'qmi?

1615
01:18:55,293 --> 01:18:56,711
Aytmoqchimanki, u bu yerda emas.

1616
01:18:57,378 --> 01:18:58,879
Xo'sh,
u qayerda?

1617
01:19:29,201 --> 01:19:31,871
Yaxshi.
Hali ham yoqilgan.

1618
01:19:31,954 --> 01:19:33,122
Poyga hali ham davom etmoqda.

1619
01:19:33,998 --> 01:19:36,667
Ishonmayman
Gordonni qo'yib yubording, Vinsent.

1620
01:19:36,751 --> 01:19:37,919
Ha, lekin u aytdi
u bizga pul to'lamoqchi edi
Hikoyaga qaytish.

1621
01:19:38,002 --> 01:19:39,921
To'g'rimi, Vinsent?
Birinchi tasvirlar
kirib kelishmoqda

1622
01:19:40,004 --> 01:19:41,839
ko'rinadigan narsadan
kamerali telefon kabi
Vinsent?

1623
01:19:41,923 --> 01:19:44,425
Vinsent?
Yolg'izlikni ko'rsatib,
sirli yuguruvchi.

1624
01:19:44,508 --> 01:19:47,887
U juda yomon ko'rinadi
jarohatlangan, aytishim kerak

1625
01:19:47,970 --> 01:19:49,972
va u ham sababchi bo'ladi
ba'zi katta trafik

1626
01:19:51,766 --> 01:19:53,059
Kabina.
Ha, bu Rolex.

1627
01:19:53,142 --> 01:19:55,269
Men uni sotmayman.
Endi bu oilaviy meros.

1628
01:19:56,312 --> 01:19:57,396
Nima!

1629
01:19:58,856 --> 01:20:00,775
Kutib turing! Nima qilyapsiz?!

1630
01:20:00,858 --> 01:20:03,486
Unga qadam qo'ying!
Siz qila olmaysiz
Shunchaki odamning taksisini oling!

1631
01:20:05,404 --> 01:20:06,405
Yaxshi!

1632
01:20:06,489 --> 01:20:07,657
Salom, u yerda

1633
01:20:07,740 --> 01:20:09,617
Dennis Doyl pastdan!

1634
01:20:09,700 --> 01:20:10,993
Siz kimsiz?

1635
01:20:12,328 --> 01:20:13,829
Ey go'zallik, kel!

1636
01:20:15,164 --> 01:20:16,916
Va quyosh kabi
London ustidan o'tadi

1637
01:20:16,999 --> 01:20:18,626
biz hali ham qidiramiz
shaxsga

1638
01:20:18,709 --> 01:20:21,504
o'sha sirli yuguruvchi haqida.

1639
01:20:21,587 --> 01:20:24,090
Qani, Dennis,
qila olasiz! Qo'ysangchi; qani endi!

1640
01:20:24,173 --> 01:20:25,967
Faqat aniq narsa
bilamiz

1641
01:20:26,050 --> 01:20:29,637
u yugurmoqda
erektil disfunktsiya uchun.

1642
01:20:31,555 --> 01:20:33,474
Yaxshi xabar, janob Bloom.

1643
01:20:33,557 --> 01:20:35,851
Hech qanday yorilish yo'q, ligament zarar ko'rmaydi.

1644
01:20:35,935 --> 01:20:37,561
Oh, bu ajoyib.

1645
01:20:37,645 --> 01:20:38,688
Jeyk, iltimos?

1646
01:20:38,771 --> 01:20:41,565
Aslida,
hech bir joyda haqiqiy zarar yo'q.

1647
01:20:42,483 --> 01:20:43,526
Ishonchingiz komilmi, doktor?

1648
01:20:43,609 --> 01:20:45,152
Jeyk, iltimos.

1649
01:20:45,236 --> 01:20:47,405
Bu, uh, uh

1650
01:20:47,488 --> 01:20:48,489
Siz yuguruvchilar nima deysiz?

1651
01:20:48,573 --> 01:20:50,074
Siz devorga urdingiz.

1652
01:20:51,951 --> 01:20:53,661
Yo'q, yo'q, bu
Bu mumkin emas

1653
01:20:55,538 --> 01:20:56,831
Xudo la’natlasin, to‘xtaysizmi

1654
01:20:56,914 --> 01:20:59,000
karavot bilan aralashib,
ahmoq ?!

1655
01:21:00,585 --> 01:21:01,711
Xudo.

1656
01:21:08,217 --> 01:21:10,511
Hayrli kech.
Sportni yangilash vaqti keldi.

1657
01:21:10,595 --> 01:21:12,388
Eng muhim voqea, Nike River Run.

1658
01:21:12,471 --> 01:21:14,348
G'olib bilan suhbatlashamiz
biroz keyinroq

1659
01:21:14,432 --> 01:21:16,892
lekin birinchi navbatda, bizda minglab bor
elektron pochta va qo'ng'iroqlar

1660
01:21:16,976 --> 01:21:18,603
bizning sirli yuguruvchimiz haqida.

1661
01:21:18,686 --> 01:21:20,396
Xo'sh, men hozir aytaman,
bizning televidenie jamoasi

1662
01:21:20,479 --> 01:21:21,564
endigina unga yetib oldi.

1663
01:21:21,647 --> 01:21:22,648
Kechirasiz. Kechirasiz.

1664
01:21:22,732 --> 01:21:23,941
Sekinlashtirasizmi, iltimos?

1665
01:21:29,989 --> 01:21:31,699
Siz ochmisiz?
Bir luqma olmoqchimisiz?

1666
01:21:31,782 --> 01:21:33,618
STOP! STOP!

1667
01:21:33,701 --> 01:21:34,994
Hamma tashqariga. Yo'qol.

1668
01:21:36,245 --> 01:21:37,330
Qo'ysangchi; qani endi!
Men ketyapman!

1669
01:21:37,413 --> 01:21:38,581
Hey!

1670
01:21:38,664 --> 01:21:39,874
Faqat keting!

1671
01:21:40,750 --> 01:21:41,959
Kimdir uni yiqitib yuboradi.
Yo'qol!

1672
01:21:42,043 --> 01:21:43,336
Uni yiqitish.

1673
01:21:43,419 --> 01:21:45,254
Yo'q, yaroqsiz. O'yindan tashqari.

1674
01:21:46,088 --> 01:21:47,924
Oh!
Uni tinch qo'ying! Undan tushing!

1675
01:21:48,007 --> 01:21:49,759
Men hozir pulimni xohlayman!

1676
01:21:49,842 --> 01:21:51,427
Ularga quloq solmang, Dennis!

1677
01:21:51,510 --> 01:21:52,553
Siz g'olibsiz!

1678
01:21:52,637 --> 01:21:53,721
Men hozir pulimni xohlayman!

1679
01:21:53,804 --> 01:21:56,265
To'xtating! Men dubulg'a kiyaman!

1680
01:21:56,349 --> 01:21:57,350
O'chirib tashlang!

1681
01:21:57,433 --> 01:21:59,727
Yolg'izlik
uzoq masofaga yuguruvchi

1682
01:21:59,810 --> 01:22:03,105
bu odam tomonidan ifodalangan ibora,
Dennis Doyl.

1683
01:22:03,189 --> 01:22:04,899
Oxirgi o'n bir milya uchun,
u yugurdi

1684
01:22:04,982 --> 01:22:08,194
ko'rinadigan narsa haqida
oyoq Bilagi zo'r burkangan.

1685
01:22:08,277 --> 01:22:11,489
Qudratga qanday dalil
inson ruhidan.

1686
01:22:11,572 --> 01:22:13,074
Janob Doyl, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

1687
01:22:13,157 --> 01:22:14,533
Qanday bo'lmasin
his qilyapman deb o'ylaysizmi?

1688
01:22:14,617 --> 01:22:15,952
Qanday ilhom.

1689
01:22:16,035 --> 01:22:18,746
Biz sizni yangilab turamiz
bu hikoya davom etar ekan.

1690
01:22:18,829 --> 01:22:20,748
Qonli yo'ldan keting!
Kechirasiz.

1691
01:22:20,831 --> 01:22:22,959
Xo'sh, qanday ajoyib kun
Libbi. Libbi, kechirasiz

1692
01:22:23,042 --> 01:22:24,794
bor edik
Temzadagi marafon
yaxshimi? Men uni yo'qotdim. L

1693
01:22:24,877 --> 01:22:26,545
voqea bilan
har doimgidek hukmronlik qildi
Men o'ylamagan edim.

1694
01:22:26,629 --> 01:22:28,381
Olomon tomonidan
va qiziqarli yuguruvchilar
Kechirasiz.

1695
01:22:28,464 --> 01:22:30,007
Azizim, maylimi?
lekin ayniqsa tomonidan

1696
01:22:30,091 --> 01:22:31,092
Jeyk, do'stim
bir kishi.

1697
01:22:31,175 --> 01:22:32,176
Shunchaki bizga bera olasizmi?

1698
01:22:32,260 --> 01:22:33,761
televizor bilan bir oz tinchlik,
iltimos?

1699
01:22:34,262 --> 01:22:35,263
Rahmat.
Davom et, Dennis!

1700
01:22:35,346 --> 01:22:36,347
Butun London

1701
01:22:36,430 --> 01:22:38,724
Azizim, mumkin
Shu haqda gapiring, iltimos?

1702
01:22:42,103 --> 01:22:43,729
Ignangizni ko'taring!
Davom eting, do'stim!

1703
01:22:45,523 --> 01:22:47,066
Bilasizmi, janob Doyl, ser?

1704
01:22:47,149 --> 01:22:48,150
Oh.

1705
01:22:48,234 --> 01:22:50,027
Men yordamchi murabbiyman.

1706
01:22:50,111 --> 01:22:51,737
Oh. Oh, albatta.
Ismingiz nima?

1707
01:22:51,821 --> 01:22:55,032
Uh, janob G'oshdashtidor.
Xudoyim

1708
01:22:55,116 --> 01:22:56,117
Ghosh
Gah

1709
01:22:56,200 --> 01:22:57,868
OK, meni Jon deb chaqiring.

1710
01:22:59,161 --> 01:23:02,081
Men kashf etganman
uning salohiyati.

1711
01:23:06,669 --> 01:23:08,045
Men nafas ololmayman.

1712
01:23:08,838 --> 01:23:10,089
Boshim yorilib ketadi.

1713
01:23:10,172 --> 01:23:11,799
U bunga erisha olmaydi.

1714
01:23:11,882 --> 01:23:13,509
L Men to'xtashim kerak.

1715
01:23:13,593 --> 01:23:14,969
Men buni to'xtatishim kerak.
Yo'q.

1716
01:23:15,052 --> 01:23:16,178
Kechirasiz.
Yo'q, qila olmaysiz.
Nima qilyapsiz?

1717
01:23:16,262 --> 01:23:17,471
Siz to'xtata olmaysiz.
Siz deyarli keldingiz.

1718
01:23:17,555 --> 01:23:19,015
Nima? Yana qancha?

1719
01:23:19,098 --> 01:23:22,476
Lt Bu kichkina, kichkina
To'qqiz mil.

1720
01:23:25,730 --> 01:23:27,356
KELISHDIKMI. KELISHDIKMI.

1721
01:23:42,872 --> 01:23:44,123
Yo'q.

1722
01:23:45,166 --> 01:23:46,334
Nima?

1723
01:23:47,752 --> 01:23:49,003
U urdi.

1724
01:24:08,481 --> 01:24:10,274
OK, bolam,
keling seni yotqizaylik.

1725
01:24:11,025 --> 01:24:12,026
Jakey.

1726
01:24:12,109 --> 01:24:14,195
olomon tomonidan
va qiziqarli yuguruvchilar.
Dennis.

1727
01:24:14,278 --> 01:24:15,780
Sizlar uchun
shunchaki bizga qo'shiling
Dennis?

1728
01:24:15,863 --> 01:24:18,574
Bu Dennis Doylga o'xshaydi
kiyim do'koni qo'riqchisi

1729
01:24:18,658 --> 01:24:20,660
oxirgi o'ntalik uchun yugurish
va uch chorak soat

1730
01:24:20,743 --> 01:24:22,620
asosan bir oyoqda

1731
01:24:22,703 --> 01:24:26,290
dam olishni rad etadi
bu poyga o'tkazilgunga qadar.

1732
01:24:26,374 --> 01:24:28,459
Ajablanarlisi!

1733
01:24:58,114 --> 01:25:00,992
Siz hech qachon hech narsani tugatmagansiz
butun hayotingda, Dennis.

1734
01:25:03,119 --> 01:25:05,454
Hammasi bo'ladi
qilishni xohlash - bu taslim bo'lish.

1735
01:25:05,538 --> 01:25:06,872
Men tashlab ketuvchi emasman!

1736
01:25:06,956 --> 01:25:09,000
Aynan shunday
Nima qilmoqchisan, Dennis.

1737
01:25:09,083 --> 01:25:11,252
Yuring, qoching!
Qochib ketish!

1738
01:25:11,335 --> 01:25:12,920
Siz doimo shunday qilasiz!

1739
01:25:16,090 --> 01:25:17,174
Dennis!

1740
01:25:19,552 --> 01:25:20,636
Dennis!

1741
01:25:24,140 --> 01:25:25,558
Dennis?

1742
01:25:33,691 --> 01:25:35,151
Oh, men bunga ishonmayman.

1743
01:25:35,234 --> 01:25:36,611
Ha, bolam, ha!

1744
01:25:36,694 --> 01:25:38,237
U hali ham ketyapti!

1745
01:25:38,321 --> 01:25:41,490
Davom et, go'zal odam!

1746
01:25:41,574 --> 01:25:43,534
Kechirasiz,
xonimlar va janoblar, uh

1747
01:25:43,618 --> 01:25:46,287
lekin bu juda qiyin
qo'lga tushmaslik uchun

1748
01:25:46,370 --> 01:25:47,747
bularning barchasi dramasida.

1749
01:25:48,789 --> 01:25:51,834
Endi yana bir ko'rib chiqaylik
Denis bu to'pig'ini qanday sindirganiga.

1750
01:25:51,918 --> 01:25:53,002
Va bu erda.

1751
01:25:53,085 --> 01:25:54,503
Ko'rinadi
u erda yuguruvchi

1752
01:25:54,587 --> 01:25:57,882
janob Doylning yonida
qandaydir tarzda ishtirok etadi.

1753
01:25:57,965 --> 01:26:01,677
Darhaqiqat, agar biz yana bir bor qarasak
bu yerda ha!

1754
01:26:01,761 --> 01:26:03,930
U ataylab uni qoqib yuboradi!

1755
01:26:04,013 --> 01:26:05,598
Haromi!

1756
01:26:05,681 --> 01:26:06,974
Yana uzr so'rayman, uh

1757
01:26:07,058 --> 01:26:09,018
Bunday bo'lmadi
Bu sodir bo'lmadi.

1758
01:26:09,101 --> 01:26:10,603
Ya'ni
Bu sodir bo'lmadi.

1759
01:26:10,686 --> 01:26:12,313
Men bunga ishonolmayman.

1760
01:26:12,396 --> 01:26:13,397
Men ham ishonmayman.

1761
01:26:13,481 --> 01:26:14,482
Men buni tushunmayapman.

1762
01:26:14,565 --> 01:26:15,566
Bu nima?

1763
01:26:15,650 --> 01:26:17,068
Asal. Asal

1764
01:26:17,151 --> 01:26:21,280
Bu burchak uni ko'rinadi, lekin
U meni qoqdi.

1765
01:26:22,365 --> 01:26:24,242
U meni qoqdi! Ha, u shunday qildi!

1766
01:26:24,325 --> 01:26:27,036
Yuring, Dennis!
Bu u! Dennis!

1767
01:26:29,038 --> 01:26:30,331
Yuring, Dennis!

1768
01:26:34,001 --> 01:26:35,336
Men bunga ishonolmayman.

1769
01:26:35,419 --> 01:26:36,671
Qani, asalim.

1770
01:26:36,754 --> 01:26:38,130
Iltimos, xuddi shunday qilaman.

1771
01:26:38,798 --> 01:26:40,091
Siz nimasiz
Hazil qilyapsanmi?

1772
01:26:40,174 --> 01:26:41,342
Asal.

1773
01:26:42,885 --> 01:26:44,095
Mayli, qarang,
Men shunchaki emasman

1774
01:26:44,178 --> 01:26:45,680
Men o'zim emasman, to'g'rimi?

1775
01:26:46,847 --> 01:26:48,557
Men o'zim bo'lmaganman
uzoq vaqt davomida.

1776
01:26:48,641 --> 01:26:50,142
Ish bo'lmagan

1777
01:26:50,977 --> 01:26:52,853
Bu, uh

1778
01:26:52,937 --> 01:26:53,938
Bu shunchaki shahar, bilasizmi?

1779
01:26:54,021 --> 01:26:56,023
Bu shunchaki
Bu erda men uchun juda qiyin.

1780
01:26:56,107 --> 01:26:57,692
Bilasizmi,
Bu yerda hamma juda xushmuomala

1781
01:26:57,775 --> 01:26:59,819
va bu taom va taomga o'xshaydi
va va taxminan

1782
01:26:59,902 --> 01:27:01,279
Men shunchaki bilmayman
menga nima bo'lganini bil.

1783
01:27:01,362 --> 01:27:03,072
Nimaligini bilmayman
Bu shunchaki shu joy.

1784
01:27:03,155 --> 01:27:04,282
Bu joy, bilasizmi?

1785
01:27:04,365 --> 01:27:07,326
Va agar biz buni bilsak
Biz ko'chib o'tganimizdan keyin yaxshiroq bo'ladi.

1786
01:27:07,410 --> 01:27:08,995
Koʻchilsinmi?
Chikagoga.

1787
01:27:09,078 --> 01:27:10,329
Nima?

1788
01:27:10,413 --> 01:27:11,622
Juda tezmi?

1789
01:27:11,706 --> 01:27:12,707
Oh!

1790
01:27:12,790 --> 01:27:14,333
Qani, Jeyk.
Libby, wh

1791
01:27:14,417 --> 01:27:15,668
Qayerga ketyapsan?
Qayerga ketyapsan?

1792
01:27:16,752 --> 01:27:18,671
Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
Dennis?

1793
01:27:18,754 --> 01:27:20,006
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

1794
01:27:20,089 --> 01:27:23,009
Yigit seni tashlab ketdi
qurbongohda homilador.

1795
01:27:24,885 --> 01:27:26,220
Hech kim mukammal emas.

1796
01:27:27,388 --> 01:27:28,389
Libbi.

1797
01:27:28,472 --> 01:27:30,141
Libbi! L

1798
01:27:30,224 --> 01:27:31,267
Qanday jinnilik.

1799
01:27:31,350 --> 01:27:32,435
Jeyk.

1800
01:27:33,769 --> 01:27:35,396
Hey. Bilaman, o'zingizni yomon his qilyapsiz.

1801
01:27:35,479 --> 01:27:36,522
Men siz ekanligingizni bilaman
aql bovar qilmaydigan og'riqda

1802
01:27:36,606 --> 01:27:39,025
lekin siz juda yaqinsiz
Menga ta'tilga ketyapman.

1803
01:27:39,901 --> 01:27:40,985
Qo'ysangchi; qani endi.

1804
01:27:56,334 --> 01:27:58,920
Dennis! Dennis! Dennis!

1805
01:27:59,003 --> 01:28:02,214
Dennis! Dennis! Dennis!

1806
01:28:02,298 --> 01:28:06,552
Dennis! Dennis! Dennis!

1807
01:28:06,636 --> 01:28:09,347
Biz jozibali tarzda chizamiz
marra chizig'iga yaqin

1808
01:28:09,430 --> 01:28:11,140
bu erda, Avliyo Pol soborida

1809
01:28:11,223 --> 01:28:13,684
ishonch bilan aytish mumkin,
Bu juda uzoq kun bo'ldi

1810
01:28:13,768 --> 01:28:15,603
o'zim va operatorim uchun.

1811
01:28:15,686 --> 01:28:18,564
Bu juda uzoq kun bo'ldi
uyda tomosha qilayotganingiz uchun

1812
01:28:18,648 --> 01:28:19,649
lekin Dennis Doyl uchun

1813
01:28:19,732 --> 01:28:22,318
Bu eng uzun kun bo'ldi
uning hayotidan.

1814
01:28:37,208 --> 01:28:38,292
Qani, Dennis!

1815
01:28:39,293 --> 01:28:40,378
Yaxshi ish, Dennis!

1816
01:28:44,632 --> 01:28:46,175
Hey! Harakat qiling!

1817
01:28:46,259 --> 01:28:47,260
Bo'ldi shu. Siz u yerdasiz.

1818
01:28:47,343 --> 01:28:49,053
Siz oltmish futdasiz.

1819
01:28:49,136 --> 01:28:50,471
Ellik ellik sakkiz fut.

1820
01:28:51,514 --> 01:28:52,723
Buni ellik olti deb nomlang
va yarim fut

1821
01:28:52,807 --> 01:28:53,808
va siz u yerdasiz. Qo'ysangchi; qani endi.

1822
01:28:53,891 --> 01:28:57,019
Bu mening odamim! Mening odamim!

1823
01:29:05,736 --> 01:29:06,862
Qani, kel!

1824
01:29:15,788 --> 01:29:16,872
Dennis, kel.

1825
01:29:19,041 --> 01:29:21,210
Qani, ey erkagi odam.

1826
01:29:21,294 --> 01:29:22,461
Turma.

1827
01:29:24,589 --> 01:29:25,673
Dennis!

1828
01:29:26,632 --> 01:29:27,758
Dennis, kel, tur.

1829
01:29:27,842 --> 01:29:29,385
Dennis, sen
marra chizig'ida. O'rindan turish.

1830
01:29:30,469 --> 01:29:32,138
Dennis, bu yomon ko'rinadi.
Odamlar gaplashmoqda.

1831
01:29:32,221 --> 01:29:33,306
O'rindan turish.

1832
01:29:47,361 --> 01:29:48,446
Salom, Dennis?

1833
01:29:52,825 --> 01:29:54,785
Dennis!
Ota!

1834
01:30:00,291 --> 01:30:02,627
Dennis!

1835
01:30:02,710 --> 01:30:03,794
Ota!

1836
01:30:20,937 --> 01:30:22,688
Davom et! Tushundingiz! Davom et!

1837
01:30:25,942 --> 01:30:28,110
Qani, Dennis! Ha!

1838
01:30:32,073 --> 01:30:33,157
Ha!

1839
01:30:37,745 --> 01:30:38,829
Ota!

1840
01:30:39,497 --> 01:30:42,083
Bu haqiqatan ham ahmoqona narsa edi
Siz bugun u erda qildingiz.

1841
01:30:42,166 --> 01:30:44,001
Chikagoga bormang.

1842
01:30:44,085 --> 01:30:45,670
Dada, siz g'alaba qozondingiz!

1843
01:30:50,132 --> 01:30:51,467
U qildi!

1844
01:30:51,550 --> 01:30:53,261
U haqiqatan ham qildi!

1845
01:30:53,344 --> 01:30:54,470
Bugun ertalab

1846
01:30:54,553 --> 01:30:58,057
Dennis Doyl kamtar edi
Shimoliy Londondan do'kon ishchisi!

1847
01:30:58,140 --> 01:31:00,726
Bugun kechqurun u qahramon bo'lib uyiga qaytadi!

1848
01:31:00,810 --> 01:31:02,603
Oh, ha.

1849
01:31:02,687 --> 01:31:03,938
Va buni qarang!

1850
01:31:04,021 --> 01:31:05,189
Xudo la'nati.
Bu g'ayrioddiy odam

1851
01:31:05,273 --> 01:31:07,191
ning quchog'iga tushadi

1852
01:31:07,275 --> 01:31:09,735
Menimcha, bu erda orqada
u sevgan ayol!

1853
01:31:09,819 --> 01:31:12,321
Va, qarang! Uning o'g'li bor!

1854
01:31:12,405 --> 01:31:14,448
Men uning o'g'li borligini bilmasdim!

1855
01:31:14,532 --> 01:31:16,117
Uning o'g'li borligini bilarmidingiz?

1856
01:31:27,378 --> 01:31:29,171
Salom, Dennis.
Hey.

1857
01:31:42,727 --> 01:31:44,270
Salom.
Salom.

1858
01:31:44,353 --> 01:31:46,063
Jeyk, otang shu yerda!

1859
01:31:46,147 --> 01:31:47,690
Qanday ketyapti?

1860
01:31:47,773 --> 01:31:49,066
Juda yaxshi.
Yaxshi.

1861
01:31:49,150 --> 01:31:50,484
Sizmi?
Ha.

1862
01:31:50,568 --> 01:31:52,028
Ha, yomon emas.

1863
01:31:52,111 --> 01:31:53,237
Siz hali ham yugurasizmi?

1864
01:31:53,321 --> 01:31:55,281
Har kuni, umid qilamanki
to'g'ri yo'nalishda.

1865
01:31:59,035 --> 01:32:00,661
Ha. Shunday qilib

1866
01:32:02,121 --> 01:32:06,083
Um, Libbi,
Men o'yladim, um

1867
01:32:08,544 --> 01:32:11,005
Salom, ota.
Hoy.

1868
01:32:13,883 --> 01:32:14,884
Eh, muhim emas,
aslida.

1869
01:32:14,967 --> 01:32:16,218
Men, um

1870
01:32:16,302 --> 01:32:17,553
I'll sp I'll ca
Siz bilan keyinroq gaplashaman.

1871
01:32:17,637 --> 01:32:19,221
KELISHDIKMI.
Onangiz bilan xayrlashing.

1872
01:32:19,305 --> 01:32:20,431
Xayr, onam.

1873
01:32:20,514 --> 01:32:21,515
Xayr. Keyinroq ko‘rishamiz.

1874
01:32:21,599 --> 01:32:22,767
Xayr.

1875
01:32:33,152 --> 01:32:35,112
Libbi, men hayron edim
ketmoqchimisiz

1876
01:32:35,196 --> 01:32:37,114
va kechki ovqat qiling
keyingi hafta men bilanmi?

1877
01:32:42,203 --> 01:32:43,204
Kerak emas.
Bu emas, uh

1878
01:32:43,287 --> 01:32:44,497
Ha.

1879
01:32:44,580 --> 01:32:45,915
Ha?

1880
01:32:45,998 --> 01:32:47,541
Aytmoqchimanki, voy.

1881
01:32:47,625 --> 01:32:48,751
Yaxshi bo'lardi.

1882
01:32:48,834 --> 01:32:50,711
Ha. Xo'sh, shunday bo'lardi.

1883
01:32:55,007 --> 01:32:56,801
Men, um
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

1884
01:32:56,884 --> 01:32:57,927
KELISHDIKMI.

1885
01:32:58,010 --> 01:32:59,512
Nega bunday qilganimni bilmayman.
Bu shunchaki

1886
01:33:01,097 --> 01:33:02,431
OK. Tayyormisiz?

1887
01:33:02,515 --> 01:33:03,599
Ha.

1888
01:33:06,060 --> 01:33:07,895
Salom!

1889
01:33:07,979 --> 01:33:09,522
Salom, Dennis!

1890
01:33:11,148 --> 01:33:12,400
Janob G.

1891
01:33:12,942 --> 01:33:14,902
Salom, Jeyk.
Salom.

1892
01:33:14,986 --> 01:33:16,612
Men shunchaki spin darsimni o'tkazayotgan edim.

1893
01:33:16,696 --> 01:33:17,697
Bu juda qiziqarli, shunday emasmi?

1894
01:33:17,780 --> 01:33:20,241
Oh, bu ajoyib mashq!

1895
01:33:26,497 --> 01:33:28,207
Ota orqasidan keladi
yosh da'vogar.

1896
01:33:28,291 --> 01:33:29,500
Qo'ysangchi; qani endi! Jeyk!

1897
01:33:29,584 --> 01:33:31,210
Oh, u to'pni Jeykdan oladi!

1898
01:33:31,294 --> 01:33:33,713
Unda to'p bor! U aniq!

1899
01:33:33,796 --> 01:33:35,172
Ota! O'tkazib yuboring!

1900
01:33:36,591 --> 01:33:37,592
Dadam aniq!

1901
01:33:37,675 --> 01:33:39,427
Bering!

1902
01:33:39,510 --> 01:33:41,345
Men ham sizga bittasini beraman.

1903
01:33:41,429 --> 01:33:43,514
OK, ketaylik. Yaxshi o'yin.

1904
01:33:43,598 --> 01:33:45,266
Jeyk janob G.

1905
01:33:46,100 --> 01:33:47,560
Ha, katta rahmat.

1906
01:33:47,643 --> 01:33:48,769
Boshlang, janob G.

1907
01:33:50,021 --> 01:33:51,230
Mana, janob G.

1908
01:33:52,106 --> 01:33:54,942
Mayli, men boraman
U yerga mutlaqo noqonuniy ko'chish.

1909
01:33:55,026 --> 01:33:56,861
O'yinchini oladi,
u bilan yuguradi.

1910
01:33:56,944 --> 01:33:58,321
U bilan birga yuguradi.

1911
01:33:58,404 --> 01:33:59,947
Dada, bu noqonuniy!

1912
01:34:04,785 --> 01:34:05,870
Lekin bu hammasi emas.

1913
01:34:06,579 --> 01:34:08,581
Chunki yigit,
u zo'rg'a yura olmaydi, OK

1914
01:34:08,664 --> 01:34:10,666
yugurish u yoqda tursin,
lekin u davom etadi

1915
01:34:10,750 --> 01:34:13,586
va yigirma besh milya
singan to'pig'ida.

1916
01:34:13,669 --> 01:34:14,712
Va u buni qanday qilganini bilasizmi?

1917
01:34:14,795 --> 01:34:16,005
U nima deganini bilasiz
bitta narsa edi

1918
01:34:16,088 --> 01:34:17,173
Bu uni davom ettirdi?

1919
01:34:18,341 --> 01:34:19,634
Uning murabbiyi
hech qachon undan voz kechmadi.

1920
01:34:19,717 --> 01:34:21,552
U u bilan qoldi
butun yo'l.

1921
01:34:21,636 --> 01:34:22,637
Va bu siz edingizmi?

1922
01:34:22,720 --> 01:34:23,804
Mm-hmm. Ha.

1923
01:34:23,888 --> 01:34:25,514
Bu juda ajoyib hikoya,
aslida.

1924
01:34:25,598 --> 01:34:27,016
Menda bir shisha shampan bor
shu yerda ochilgan

1925
01:34:27,099 --> 01:34:28,184
agar eshitmoqchi bo'lsangiz.

1926
01:34:29,894 --> 01:34:30,978
Albatta.
Albatta.

1927
01:34:31,479 --> 01:34:32,647
Xo'sh, unda keling.

1928
01:34:34,440 --> 01:34:35,441
 Ha, ha, ha 

1929
01:34:35,524 --> 01:34:37,109
 Ha, ha, ha 

1930
01:34:37,193 --> 01:34:38,194
 Hamma 

1931
01:34:38,277 --> 01:34:40,821
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1932
01:34:40,905 --> 01:34:42,365
 Ha, ha, ha

1933
01:34:42,448 --> 01:34:43,658
Ha, ha, ha 

1934
01:34:43,741 --> 01:34:44,742
 Hamma 

1935
01:34:44,825 --> 01:34:46,911
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1936
01:34:47,745 --> 01:34:51,082
 Seni hech qachon ko'rmaganman,
Men faqat siz haqingizda eshitdim 

1937
01:34:51,165 --> 01:34:53,834
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1938
01:34:53,918 --> 01:34:55,461
 Men seni hech qachon ko'rmaganman 

1939
01:34:55,544 --> 01:34:57,630
 Men faqat siz haqingizda eshitdim 

1940
01:34:57,713 --> 01:35:00,341
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1941
01:35:00,424 --> 01:35:02,009
 Bu sizning hayotingiz 

1942
01:35:02,093 --> 01:35:04,220
 Bu sizning hayotingiz 

1943
01:35:04,303 --> 01:35:06,389
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1944
01:35:07,139 --> 01:35:08,766
 Bu sizning hayotingiz 

1945
01:35:08,849 --> 01:35:10,768
 Bu sizning hayotingiz 

1946
01:35:10,851 --> 01:35:13,020
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1947
01:35:13,771 --> 01:35:17,191
 Endi men buni bilaman,
endi tushundim 

1948
01:35:17,275 --> 01:35:20,027
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1949
01:35:20,111 --> 01:35:23,698
 Endi men buni bilaman,
endi tushundim 

1950
01:35:23,781 --> 01:35:26,409
 Quchoqlash
katta maymun odam

1951
01:35:26,492 --> 01:35:27,868
La la la 

1952
01:35:27,952 --> 01:35:29,662
 La la la 

1953
01:35:30,413 --> 01:35:32,456
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1954
01:35:33,082 --> 01:35:34,750
 La la la 

1955
01:35:34,834 --> 01:35:36,794
 La la la 

1956
01:35:36,877 --> 01:35:39,005
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1957
01:35:53,102 --> 01:35:54,520
 Ha, ha, ha 

1958
01:35:54,604 --> 01:35:55,688
 Ha, ha, ha 

1959
01:35:55,771 --> 01:35:56,772
 Hamma 

1960
01:35:56,856 --> 01:35:59,233
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1961
01:35:59,317 --> 01:36:00,902
 Ha, ha, ha 

1962
01:36:00,985 --> 01:36:02,153
 Ha, ha, ha 

1963
01:36:02,236 --> 01:36:03,237
 Hamma 

1964
01:36:03,321 --> 01:36:05,781
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1965
01:36:05,865 --> 01:36:09,452
 Seni hech qachon ko'rmaganman,
Men faqat siz haqingizda eshitdim 

1966
01:36:09,535 --> 01:36:12,371
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1967
01:36:12,455 --> 01:36:16,125
 Men seni hech qachon ko'rmaganman,
Men faqat siz haqingizda eshitdim 

1968
01:36:16,208 --> 01:36:18,836
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1969
01:36:18,920 --> 01:36:20,504
 Bu sizning hayotingiz 

1970
01:36:20,588 --> 01:36:22,632
 Bu sizning hayotingiz 

1971
01:36:22,715 --> 01:36:25,343
 Quchoqlash
katta maymun odam

1972
01:36:25,426 --> 01:36:27,011
Bu sizning hayotingiz 

1973
01:36:27,094 --> 01:36:29,180
 Bu sizning hayotingiz 

1974
01:36:29,263 --> 01:36:32,099
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1975
01:36:32,183 --> 01:36:35,686
 Endi men buni bilaman,
endi tushundim 

1976
01:36:35,770 --> 01:36:38,105
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1977
01:36:38,773 --> 01:36:42,235
 Endi men buni bilaman,
endi tushundim 

1978
01:36:42,318 --> 01:36:44,987
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1979
01:36:45,071 --> 01:36:46,781
 La la la 

1980
01:36:46,864 --> 01:36:48,866
 La la la 

1981
01:36:48,950 --> 01:36:51,452
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1982
01:36:51,535 --> 01:36:53,246
 La la la 

1983
01:36:53,329 --> 01:36:54,789
 La la la 

1984
01:36:55,498 --> 01:36:57,917
 Quchoqlash
katta maymun odam 

1985
01:37:30,866 --> 01:37:32,326
 Yugurishda davom eting 

1986
01:37:34,453 --> 01:37:36,497
 Yashirishda davom eting 

1987
01:37:37,957 --> 01:37:40,668
 Yaxshi kunlardan birida,
Men bo'laman 

1988
01:37:40,751 --> 01:37:42,753
 Sizni tushunish uchun 

1989
01:37:43,629 --> 01:37:46,215
 Oh, ha,
Men sizning odamingiz bo'laman 

1990
01:37:50,094 --> 01:37:51,512
 Yugurishda davom eting

1991
01:37:53,598 --> 01:37:55,933
Qo'llarimdan yugurib 

1992
01:37:56,976 --> 01:37:59,770
 Yaxshi kunlardan birida,
Men bo'laman 

1993
01:37:59,854 --> 01:38:01,939
 Sizni tushunish uchun 

1994
01:38:02,732 --> 01:38:05,484
 Oh, ha,
Men sizning odamingiz bo'laman 

1995
01:38:07,570 --> 01:38:08,738
 Hey, hey, hey 

1996
01:38:08,821 --> 01:38:11,908
 Hamma gapirishda davom etadi
men haqimda 

1997
01:38:11,991 --> 01:38:14,243
 Bu meni juda xafa qiladi 

1998
01:38:14,327 --> 01:38:15,661
 Hey, hey, hey 

1999
01:38:15,745 --> 01:38:18,998
 Hamma ustimdan kuladi 

2000
01:38:19,081 --> 01:38:21,042
 Bu meni juda yomon his qiladi 

2001
01:38:21,125 --> 01:38:22,960
 Shunday qilib, yugurishda davom eting 

2002
01:38:24,837 --> 01:38:26,380
 Yugurishda davom eting 

2003
01:38:28,341 --> 01:38:29,926
 Yugurishda davom eting 

2004
01:38:31,844 --> 01:38:33,346
 Yugurishda davom eting 

2005
01:38:38,935 --> 01:38:40,353
 Yugurishda davom eting 

2006
01:38:42,230 --> 01:38:44,523
 Qo'llarimdan yugurib 

2007
01:38:45,775 --> 01:38:48,527
 Yaxshi kunlardan birida,
Men bo'laman 

2008
01:38:48,611 --> 01:38:51,280
 Sizni tushunish uchun 

2009
01:38:51,364 --> 01:38:54,075
 Oh, ha,
Men sizning odamingiz bo'laman 

2010
01:38:56,327 --> 01:38:57,495
 Hey, hey, hey 

2011
01:38:57,578 --> 01:39:00,706
 Hamma gapirishda davom etadi
men haqimda 

2012
01:39:00,790 --> 01:39:03,084
 Bu meni juda xafa qiladi 

2013
01:39:03,167 --> 01:39:04,418
 Hey, hey, hey 

2014
01:39:04,502 --> 01:39:07,630
 Hamma ustimdan kuladi 

2015
01:39:07,713 --> 01:39:09,757
 Bu meni juda yomon his qiladi 

2016
01:39:09,840 --> 01:39:11,634
 Shunday qilib, yugurishda davom eting 

2017
01:39:13,678 --> 01:39:16,055
 Qo'llarimdan yugurib 

2018
01:39:17,098 --> 01:39:19,767
 Yaxshi kunlardan birida,
Men bo'laman 

2019
01:39:19,850 --> 01:39:21,936
 Sizni tushunish uchun 

2020
01:39:22,853 --> 01:39:25,565
 Oh, ha,
Men sizning odamingiz bo'laman 

2021
01:39:26,899 --> 01:39:28,901
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2022
01:39:30,486 --> 01:39:32,405
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2023
01:39:33,990 --> 01:39:35,992
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2024
01:39:37,493 --> 01:39:39,495
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2025
01:39:40,955 --> 01:39:43,374
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2026
01:39:44,417 --> 01:39:46,586
 Men sizning odamingiz bo'laman

2027
01:39:46,961 --> 01:39:50,131
Men sizning odamingiz bo'laman 

2028
01:39:51,382 --> 01:39:53,593
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2029
01:39:54,844 --> 01:39:56,887
 Men sizning odamingiz bo'laman 

2030
01:39:58,431 --> 01:40:00,641
 Men sizning odamingiz bo'laman


